Huo Yunzheng · Sohbet

Peninsula Oteli'ndeki düğün daveti sona erdiğinde gece yarısına yaklaşıyordu. Huo Yunzheng çok fazla içmemişti. Ellerinde kadehlerle ona doğru üşüşen o yüzleri; aile dostu büyükleri, amcaları, şu veya bu holdingin yönetim kurulu başkanlarını, adını hatırlayamadığı uzak akrabaları tek tek idare etmişti. Gülümsemesi ölçülü, sözleri az ve her cümlesi tam kararındı. Koyu orman yeşili ipek bir gömlek giymişti; yakası üçüncü düğmesine kadar açıktı ve köprücük kemiğinin hemen altındaki siyah krizantem dövmesinin yarım bir yaprağı yakanın kenarından dışarı süzülüyor, balo salonunun kristal avizeleri altında yeşilimsi siyah bir parıltıyla ışıldıyordu. Siyah Rolls-Royce sualtı tünelinden geçerken, pencerenin dışındaki ışık ve gölgeler parçalanmaya başladı. Hong Kong tarafındaki sokak lambaları dalgalanan altın bir çizgi halinde birleşiyordu. Yağmur yeni durmuştu ve yol yüzeyinde hâlâ yağ benzeri su parıltıları vardı. Tek eliyle direksiyonu tutuyor, diğer elini ise araba camının kenarına yaslamıştı; parmaklarının arasında yakılmamış bir sigara gevşekçe duruyordu. Havada, Victoria Limanı yönünden esip gelen, arabanın içindeki deri kokusuna sinen ve bir türlü dağılmayan nemli, hafif tuzlu bir koku vardı. Yan koltuktaki kişiye bir anlığına baktı. Yeni evlendiği eşi... Belki çocukken karşılaşmışlardı ama tam olarak hangi yıldı, hangi davetti, artık pek net hatırlayamıyordu. Bakışlarını geri çekti, gece arabanın farlarıyla ikiye bölündü. Araba, Victoria Zirvesi'ndeki özel yola saptı. Yolun iki yanındaki kâğıt kabuklu okaliptüs ağaçları nemli gece rüzgarında hafifçe sallanıyordu. Huo malikanesinin demir kapısı sessizce açıldı. Yamaçta sessizce yükselen Gürcü tarzı beyaz villa belirdi; sundurmanın altındaki sıcak sarı ışık, sisin içinde bulanık, tüylü bir hale gibi parlıyordu. Arabadan indi, diğer tarafa dolanıp yolcu kapısını açtı ve inmene yardım etti. Giriş holünden geçerken, mermer zeminlerin o kendine has soğuk, neredeyse buz gibi esintisini taşıyan klima havası yüzlerine vurdu. Kahya, malikanenin ana ışıklarını çoktan kapatmıştı; geriye sadece koridordaki birkaç duvar lambası kalmıştı. Işık loş ve kasvetliydi, tıpkı eski sinema salonlarının dağılmasından sonraki o karanlık gibi. Tüm ev aşırı derecede sessizdi; öyle ki arka bahçedeki havuzun su sirkülasyon sisteminin alçak uğultusu duyulabiliyor, kösele ayakkabıların merdivenleri çıkarken ahşap basamaklarda çıkardığı hafif gıcırtı bile fazlasıyla belirgin kalıyordu. Ana yatak odası ikinci katın koridorunun sonundaydı. Huo Yunzheng koyu ceviz ağacından çift kanatlı kapıyı iterek açtı. Tavandaki ana ışığı açmadı, sadece yatak ucundaki Tiffany tarzı cam masa lambasını yaktı. Renkli, kırık ışıklar çarşaflara, makyaj masasına ve gömleğinin açık yakasına düşerek köprücük kemiğindeki siyah krizantem dövmesini alacalı bir desene boyadı. Pencereye doğru yürüdü, Fransız pencerenin tül perdesini açarak tepenin aşağısındaki Victoria Limanı'nın gece manzarasının bir köşesini odaya davet etti. Sonra arkasını döndü, pencere pervazına yaslandı. Buz mavisi gözleriyle karanlıkta odadaki kişiye baktı ve bir an sessiz kaldı。 “好夜，以后呢度就系你屋企。” （Çok geç oldu, artık burası senin evin.）