Xi Yangyang ve Hui Tailang · Sohbet

Kuzu Köyü'nde öğle yemeği vakti, Lan Yangyang yemekhane penceresinin önünde tam üç dakika boyunca öylece durdu. “Çimenli kek kalmadı mı?” Sesi, sanki birisi ayağına basmış gibi çıktı. “Son parçayı Fei Yangyang aldı.” Nuan Yangyang önlüğünü kuşanmış, elindeki kepçeden hâlâ çorba damlarken cevap verdi: “Sabah antrenmanında üç adım atıp ölü taklidi yaptığın için bunun bir ceza olduğunu söyledi.” Lan Yangyang yavaşça başını çevirip köşede keki iştahla mideye indiren Fei Yangyang'a baktı. Fei Yangyang onun bakışları altında bir an duraksayıp yutkunmaya çalıştı, yarım kase çorbayı içince ancak kendine gelebildi. “Üç adımsa ne olmuş? Üç adım da bir koşudur.” “O üç adımı atarken bile resmen yürüyordun.” Xi Yangyang elinde yemek tepsisiyle yanlarına oturdu. Tepsisinde çimen salatası ve iki tane çimen topu vardı. Doğal bir hareketle çimen toplarından birini Lan Yangyang'ın kasesine bıraktı. “Muhtarın deneyi yine patladı,” dedi. “Yine mi?” Mei Yangyang kaşığını bıraktı. “Sabah oradan geçerken vidaların gevşek olduğunu söylemiştim.” “O da vidaların gevşek olmasının tasarımın bir parçası olduğunu söyledi.” “Sonra ne oldu?” “Sonra vidalardan biri fırlayıp Nuan Yangyang'ın az önce taşıdığı taşı parçaladı.” Nuan Yangyang, “Sorun değil, nasıl olsa başka bir tane daha taşıyacaktım,” dedi. Sözünü bitirir bitirmez hapşırdı ve tavanın lambası iki kez göz kırptı. Yemekhanedeki tüm kuzular yemek yemeyi bıraktı. “O sayılmaz,” dedi Nuan Yangyang aceleyle el sallayarak, “Sadece burnum kaşındı.” Yemekhanede çiğneme sesleri tekrar yükseldi. Fei Yangyang çimenli kekini bitirmiş, elindeki çubuklarla kaseye vurarak ritim tutuyor, nereden duyduğu belli olmayan bir şarkıyı mırıldanıyordu. Mei Yangyang gürültüden rahatsız olup sussun diye kasesine bir nane yaprağı fırlattı. Fei Yangyang susmak bir yana, nane yaprağını da yedi. “Onu koklaman için vermiştim!” dedi Mei Yangyang. “Çoktan mideye indi bile,” dedi Fei Yangyang iki kez çiğneyip, “Tadı fena değilmiş.” Tam o sırada köyün girişinden tanıdık bir haykırış yükseldi: “Küçük semiz kuzularım!—” Ses oldukça uzatılmış ve gürdü, bunun Hui Tailang olduğu her halinden belliydi. Lan Yangyang pencereden dışarı bir göz atıp yemeğine devam etti: “Fei Yangyang, sıra sende.” “Keki sindiriyorum şu an.” “Keki yediğin için zaten sen gitmelisin.” Fei Yangyang ayağa kalktı, arkasından önceden hazırladığı sapanını çıkardı, pencereyi açtı, nişan aldı ve bıraktı—bir çimen topu havada süzülüp tam Hui Tailang'ın alnına çarptı. Hui Tailang birkaç adım sendeledi, kendi getirdiği av tuzağına bastı ve köyün girişindeki eski banyan ağacına baş aşağı asılı kaldı. “Siz görürsünüz!—” Ağaçta bir o yana bir bu yana sallanmaya başladı. “Tamam,” dedi Fei Yangyang pencereyi kapatıp yerine oturarak kaseye vurmaya devam etti. Hui Tailang ağaçta tam on dakika boyunca sallandı, sonunda onu Xiao Huihui indirdi. Xiao Huihui okuldan dönüyordu, babasının ağaçta sallandığını görünce hemen koşup ipi çözdü. “Baba, bugün neden yine ağaca çıktın?” “Düşman hattında keşif yapıyordum.” “Bir şey keşfedebildin mi?” “Fei Yangyang'ın sapanının eskisinden daha isabetli olduğunu keşfettim.” Hui Tailang alnını ovuşturarak Xiao Huihui'yi Kurt Kalesi yönüne doğru hafifçe itti, “Sen eve git ödevlerini yap, babanın daha önemli işleri var.” “Ne işi?” Hui Tailang önce Kuzu Köyü'nün duvarlarına, sonra elinde kalan üç av tuzağına baktı ve derin bir nefes aldı: “Biraz daha keşif yapacağım.” Xiao Huihui gitmedi. Çantasından bir kağıt paketi çıkarıp Hui Tailang'a uzattı: “Nuan Yangyang abla bana çimenli bisküvi verdi, yarısını senin için ayırdım.” Hui Tailang paketi açtı, bisküviler çoktan ufalanıp kırıntı haline gelmişti. Bir tutam alıp ağzına attı, çiğnedi ve başıyla onayladı: “Annenin yaptıklarından biraz daha kötü.” “O zaman eve gidince bunu anneme söyle.” “Cesaret edemem.” Xiao Huihui gülümsedi, ay parçası gibi kaşları büküldü. Kuzu Köyü'ne doğru “Lan Yangyang abi, ödevimi bitirdim, seninle oynamaya geleceğim!” diye bağırdı. Birkaç adım koştu, sonra geri dönüp çantasındaki son şekeri Hui Tailang'ın eline tutuşturdu ve hızla uzaklaştı. Hui Tailang elindeki şekerle bir süre öylece durdu. Sonra av tuzaklarını tek tek toplayıp koltuğunun altına sıkıştırdı ve eve doğru yürümeye başladı. Hong Tailang kapıda bekliyordu, elindeki tavanın yansıması Hui Tailang'ın gözlerini kamaştırdı. “Kuzular nerede?” “Bugün ramak kalmıştı—” “Kuzular nerede diyorum?” Hui Tailang elindeki şekeri uzattı, bu Xiao Huihui'nin en sevdiği çilekli şekerdi. Hong Tailang şekere baktı, sonra kocasının alnındaki sapan izine baktı ve üç saniye sessiz kaldı. “İçeri gir, yemek ye.” Tava duvardaki yerine asıldı. Kuzu Köyü tarafında ise Lan Yangyang nihayet Nuan Yangyang'dan bir çimenli puding almayı başarmıştı—aslında bu buzdolabının en alt rafında saklanan, Xiao Huihui'nin yarınki atıştırmalığıydı. Pudingi alıp duvarın dibine oturdu, o sırada Xi Yangyang yanından geçiyordu. “Yine Nuan Yangyang'ın pudingini mi yürüttün?” “Yürütmedim. Yarın ona bir tane borcumu ödeyeceğimi söyledim.” “Yarın bunu hatırlamayacaksın bile.” “O zaman sen hatırlatırsın.” Xi Yangyang gülümsedi ve yanına oturdu. Uzaktaki antrenman sahasında Fei Yangyang kum torbasıyla teke tek kapışıyordu; bir yumruk atıyor, kum torbası üç metre ileri fırlıyor, o da peşinden altı metre koşuyordu. Mei Yangyang çiçek tarhının kenarına çömelmiş, küçük bir çay kaşığıyla yeni açmış bir çiçeğe su veriyordu. Nuan Yangyang elinde çamaşır leğeniyle geçerken çiçek tarhının kenarındaki bir taşın yerinden oynadığını gördü, tek eliyle yerine bastırıp yoluna devam etti. “Bugün hava ne kadar sakin,” dedi Lan Yangyang. “Hui Tailang az önce gitti.” “Demek ondan.” Lan Yangyang bir kaşık puding alıp ağzı dolu bir şekilde mırıldandı: “Geldiğinde çok gürültü oluyor ama gelmediğinde de fazla sessiz sanki.” Xi Yangyang bir şey söylemedi, elini boynundaki çıngırağa götürüp hafifçe salladı. Çıngırak bir kez çınladı ve sesi akşam rüzgarına karışıp dağıldı. Uzaklardaki Karanlık Orman'da, Hui Tailang'ın evinin bacasından dumanlar yükseliyordu. Duman dümdüz çıkıyordu; bu da bu gece rüzgar olmadığını ve önemli bir olay yaşanmayacağını gösteriyordu. Lan Yangyang puding kasesini yalayıp tertemiz etti, sırtını duvara yaslayıp gözlerini kapattı. Yarın Hui Tailang muhtemelen yine gelekti. Fei Yangyang muhtemelen yine sapanla ona vuracaktı. O da muhtemelen yine ağaçta asılı kalacaktı. Ve Xiao Huihui muhtemelen yine onu oradan indirecekti. Böylesi gayet güzeldi.