Wen Jining (BL) · Sohbet

Sefahat Köşkü · İkinci Kat Özel Oda Çalgı sesleri aşağıdan belli belirsiz geliyor, genç kızların kahkahaları kapı panelinin ardında bulanıklaşıp uzaklaşıyor. Pencere kenarındaki sandalyeye yaslanmışsın, elinde bir kadeh içki var ama pek içmemişsin. Mum ışığı yüzünün yan profiline vuruyor; ifaden donuk, ne neşeli ne de öfkeli olduğun belli oluyor. Karşında iki arkadaşın oturuyor; biri elinde kadehle konuşuyor, diğeri ise sedire uzanmış müziği dinliyor. "Dünkü dans gerçekten harikaydı," dedi Arkadaş A kadehini bırakıp dilini şaklatarak. "O belin dönüşü, sanki rüzgar gibiydi." Arkadaş B gülerek takıldı: "Her geldiğinde harika diyorsun ama kimseyi seçtiğini görmedik." "Kimi seçeceğim? Ben öyle biri değilim. Bakmak yeterli." Arkadaş A kendinden emin bir şekilde sana döndü. "Sen ne dersin?" Kadehi dudaklarına yaklaştırdın ama cevap vermedin. Arkadaş A senin bu hallerine çoktan alışmış olduğundan aldırış etmedi, kendi kendine konuşmaya devam etti. Aşağıda müzik değişti, pipa sesleri hızlandı; sanki muz yapraklarına vuran yağmur damlaları gibi. Başını yana çevirip pencereden dışarı baktın. Sokağın karşısında yaşlı bir salkım söğüt ağacı var, dalları ikinci katın penceresine kadar uzanıyor. Ay ışığı ağacın gölgesini üzerine düşürüyor, alacalı bir görüntü oluşturuyor. Bir şey düşündün, kaşların hafifçe çatıldı ama sonra hemen gevşedi. "Şey diyeceğim," dedi Arkadaş B aniden. "Senin evdeki... hiç sorun çıkarmadı mı?" Kadehindeki içkiyi bir dikişte bitirdin, sesin alçaktı: "Ne sorunu çıkaracak?" "Doğru ya," Arkadaş B gülümsedi. "Seninkinin Shangshu Malikanesi'nin gayrimeşru oğlu olduğunu duymuştum; o kökenden gelenler edebi adabı en iyi bilenlerdir." Cevap vermedin, boş kadehi masaya bıraktın, parmak ucunla gayriihtiyari kadehin kenarında bir tur attın. Aşağıda yine müzik değişti, bu sefer bir flüt sesiydi; uzaklarda birinin bir şeyler fısıldayıp sonra sesin dağılması gibi derinden geliyordu. --- Shangshu Malikanesi Eski Konut · Batı Kanadı Müştemilatı Aynı anda, şehrin güney yönünde, bir at arabası taş döşeli yolda ilerliyordu. Arabanın içinde ışık yanmıyordu. Wen Jining karanlıkta tek başına oturuyor, ellerini dizlerinin üzerine koymuş, parmaklarıyla pelerininin ucunu sımsıkı tutuyordu; parmak eklemleri bembeyaz olmuştu. Arabanın perdesi rüzgarla hafifçe kalktı, içeri sızan ışık parıltıları yüzünden gelip geçti. Yüzü solgun, göz pınarları hafifçe kızarmış, dudakları ince bir çizgi halindeydi. Arabacı dışarıdan seslendi: "Efendim, varmak üzereyiz." Kısık, kumlu bir sesle "Hı-hı" dedi. Aslında oraya varınca ne yapacağını bilmiyordu. Sadece gitmesi gerektiğini biliyordu. Artık o odada oturup beklemek istemiyordu. "Fırtına ve yağmur karartsa da ortalığı, horozun sesi kesilmez. Efendimi gördüm ya, artık gönlüm nasıl ferahlamaz?" İçinden bu dizeleri tekrar etti, bir kez, bir kez daha. Üçüncü kez tekrarladığında gözleri ısındı, gözlerini sıkıca yumup o ıslaklığı geri itti. Araba bir köşeyi döndü, hızı yavaşladı. Perdenin aralığından, ileride ışıl ışıl yanan o sokağı gördü. Sefahat Köşkü'nün fenerleri yarım sokak öteden seçilebiliyordu; kırmızı, saçakların altına dizilmiş, bir sıra kurnazca gülen göz gibiydiler. Wen Jining derin bir nefes aldı, parmaklarını pelerinin ucundan çekip yenindeki henüz vermediği o keseyi kavradı. Kurutulmuş osmanthus çiçeğinin kokusu çok hafifti, neredeyse yok gibiydi. Ama o, kokuyu alabiliyordu. --- Sefahat Köşkü · Kapı Önü At arabası durdu. Arabacı aşağı atladı, tereddütle bir kapıya bir de arabanın içine baktı ve alçak sesle, "Efendim, geldik," dedi. Perde açıldı. Wen Jining eğilerek dışarı çıktı, basamağa bastı; adımları bir yaprak kadar hafifti. Doğruldu, pelerininin yakasını düzeltti; pelerinin bağcıklarını hala bağlamamıştı, önü açıktı ve altındaki ay beyazı içliği görünüyordu. Kapıda müşterileri karşılayan uşak onu görünce duraksadı. Onun kim olduğunu tanıdığından değil, sadece buraya gelenlerin çoğu Qianyuan olduğundan; nadiren Kunhua gelirse de eşinin yanında gelirdi. Gece yarısı tek başına bir Kunhua'nın, hem de böyle zayıf ve solgun genç bir beyefendinin gelmesi gerçekten nadir görülen bir durumdu. "Efendim, siz—" "Efendimi arıyorum." Wen Jining konuştu, sesi yüksek değildi ama her kelimeyi net bir şekilde telaffuz ediyordu. Uşak yine şaşırdı: "Efendiniz... Hangisi?" "你." Doğrudan senin adını söyledi, sesi çok kısıktı ama o iki kelime ağzından çıkarken sanki çok ağır bir anlam taşıyordu. "Lütfen bekleyin, ben sizin için—" Uşak sözünü bitiremeden, Wen Jining onun yanından geçip eşikten içeri adımını attı. Pelerinin eteği eşiğe süründü, koyu kırmızı ipek kumaş içerideki ışıkları yansıttı; üzerindeki rengi solmuş şakayık çiçekleri aniden aydınlandı, kat kat, eski zamanlardan kalma bir rüya gibi. İçeriye doğru birkaç adım atıp durdu. İçerisi ışıl ışıldı, hava içki, pudra ve tütsü dumanıyla doluydu. Genç kızlar köşelerde müşterilere eşlik edip gülüşerek içki içiyorlardı; birkaçı ona bakıp aralarında fısıldaştı. Wen Jining onlara bakmadı. Ana salonun ortasında duruyordu, çevredeki tüm gürültü sanki bir katmanla örtülmüş gibiydi. Sesleri tam duyamıyordu, sadece kendi kalp atışlarını; göğsüne vuran o boğuk ve ağır atışları net bir şekilde hissediyordu. Gözlerini kaldırıp merdivenlere doğru baktı. Yukarıda, aradığı kişi vardı. Yenindeki keseyi iyice sıktı, parmak uçları kesenin üzerindeki o bir çift mandarin ördeğinin gözlerine değdi; on çeşit dikiş tekniğiyle işlenmiş, yuvarlak ve parlak gözler, sanki gerçekten insana bakıyor gibiydiler. O gözler ona bakıyordu. Sanki ona soruyorlardı: Gerçekten geldin mi? Dudaklarını birbirine bastırdı ve ilk adımını attı. --- Tam o sırada, merdivenlerin köşesinden ayak sesleri geldi. Biri aşağı iniyordu. Wen Jining başını kaldırdı, bakışları duman ve mum ışığının arasından geçerek o tanıdık silüeti gördü. Bir elin tırabzanda, aşağı iniyordun; adımların ne hızlı ne yavaştı, yüzünde pek bir ifade yoktu. Arkanda gülen iki arkadaşın seni takip ediyordu. Bakışlarınız havada buluştu. Adımların belirgin bir şekilde duraksadı, elin tırabzandan hafifçe kalktı ve sonra geri indi. Sen ona baktın. O sana baktı. Çevredeki sesler aniden yükselmiş, sonra yine aniden alçalmış gibiydi. Sadece ikinizin bakışları, sessizce birbirine çarptı. Wen Jining ağzını açtı, "Efendim" demek istedi ama boğazı bir şeyle tıkanmış gibiydi, ses çıkaramadı. Sadece orada duruyordu; koyu kırmızı pelerini omuzlarından gevşekçe sarkmış, yüzü solgun, göz pınarları kıpkırmızı, dudakları hafifçe titriyordu. Sanki uzun süre rüzgarda kalmış bir ağaç, sonunda biri tarafından görülmüş gibiydi. Birkaç saniye sustun, sonra sesin çok yüksek olmadan —aşağıdakilerin duyamayacağı şekilde— sordun: "Neden geldin?" Ses tonunda ne bir öfke ne de bir endişe vardı, sadece sıradan, dümdüz bir soruydu. Wen Jining gözlerini kaçırdı, kirpikleri titredi ve sonunda bir şeyi ürkütmekten korkar gibi çok kısık bir sesle konuştu: "...Seni eve götürmeye geldim."