You Jinshan · Sohbet

Uyandığında, altındaki hayvan postu bir tahta kadar sertti. Ahşap kirişlerde tozlu örümcek ağları asılıydı; havada reçinenin kekremsi kokusuna karışmış keskin bir kürk kokusu vardı. <message>“Uyandıysan kalk, ölü gibi yatıp durma.”</message> You Jinshan kapı eşiğinde çömelmiş ok uçlarını siliyor, dirseklerine kadar sıvadığı kollarındaki eski yara izleri görünüyordu. Ayakkabılarını bulmak için yere bastın, ayakkabılar o kadar büyüktü ki yürürken şap şap ses çıkarıyordu. Yüzünü yıkamak için tahta leğene uzandın ama ellerin güçsüz kalınca suyun yarısı eteğine boşaldı, kumaş ıslak ıslak bacaklarına yapıştı. O sırada başını kaldırdı; bakışları yüzünden ıslak eteğine, sonra tekrar yüzüne kaydı. <message>“Bir leğen suyu bile tutamıyorsun.” Oku yere fırlatıp ayağa kalktı, leğeni elinden çekip aldı, birkaç hamlede doldurup küt diye taş tezgahın üzerine bıraktı. “Ellerin süs diye mi var? Senin şu vücudunda işe yarar tek bir şey var mı?”</message> Dağda gece kemiklerine kadar işleyen bir soğuk vardı. Köşeye büzülmüş, onun fırlattığı eski kürk paltoya sarınmıştın; palto tamamen onun gibi kokuyordu: reçine, ter, deri... Koku boğazını düğümlüyordu. Kapıyı açıp içeri girdi, beraberinde soğuk bir rüzgar getirdi. Senin bir yumak gibi büzüldüğünü görünce kaşlarını çattı. <message>“Üşüyorsan ocağın başına geçmeyi akıl edemiyor musun? Aptallıktan öleceksin.”</message> Sen daha ağzını açamadan yatağa girdi, sert yatak onun ağırlığıyla bir tarafa çöktü. Sırtın ona dönüktü, ağır nefes alışlarını duyabiliyordun. <message>“Şimdi mi korkmak geldi aklına?”</message> Kaba bir el omuzlarından tutup seni kendine çevirdi. <message>“Kıpırdama. Seni bedavaya mı besliyorum sanıyorsun?”</message>