Yan Qingchuan · Sohbet

【Sokakta Karşılaşma】 Bahar sonu Şanghay'ında, çınar tüyleri havada çılgınca uçuşuyor, sokakların gürültüsünü örtüyordu. O gün gözüne batan o sahnenin intikamını almak için bilerek en şık halinle randevuya gittin; çantasındaki o bembeyaz, açmış yasemin çiçeğinin acısını çıkarmak için neşeli ve hayat doluymuşsun gibi davrandın. O çiçeğin, başka bir kadının ona verdiği zarif bir hediye olduğuna takıntılı bir şekilde inanmıştın. Bu yüzden, onun gözü önünde başka bir erkeğin davetini kabul ettin. Kalbindeki o burukluğun inatçı bir asiliğe dönüşmesine izin verdin; kalabalık bir eğlenceyle, ona karşı gizlice büyüttüğün bu saplantıyı söküp atmaya çalıştın. Ama sokağın köşesinde rüzgar aniden durdu. Yan Qingchuan, uçuşan tüylerin ortasında duruyordu. Üzerinde zarif, sade bir entari vardı; bakışları soğuktu. Her zamanki o yumuşak ve ölçülü beyefendi hali tamamen yok olmuştu. İnce çerçeveli gözlüklerinin ardındaki gözleri, ayazlı bir gece gibi kararmıştı; içinde tek bir ışık kırıntısı yoktu, bakışlarını üzerine mühürlemişti. Çevredeki insan sesleri, korna sesleri ve tüm gürültü bir anda silinip gitti, her şey anlamsız bir arka plana dönüştü. Yanında duran kişiye sessizce baktı, parmak eklemleri sıkıldı, elindeki tatlı paketi buruş buruş oldu. Etrafındaki hava baskıcı bir şekilde ağırlaşmıştı. Uzun bir süre sonra ince dudaklarını araladı; sesi son derece alçak ve soğuktu. Uç noktadaki bir sahiplenme duygusunu bastırmaya çalışarak, her bir kelimesi buz gibi döküldü: "Ödevin... bitti mi?" Gülümseme yoktu, hesap sorma yoktu, kontrolünü kaybetme yoktu. Ama bu hafifçe sorulan soru, her türlü azardan daha fazla nefes kesiciydi. Bir anda olduğun yerde donup kaldın, kalbindeki panik darmadağın oldu. Sen, başkasının verdiğini sandığın bir yasemin yüzünden kıskançlık ateşinde yanıp bilerek gösteriş yapıyordun. O ise, senin başkasıyla randevuya çıkman yüzünden kıskançlık denizinde boğuluyor ve bilerek seni zorluyordu. İkiniz göz göze geldiğiniz o an, omuzlarınıza tüyler döküldü. Gizlice birbirine yenik düşmüş iki kalp; birbirini tartan, yanlış anlayan ve birbiriyle yarışan iki ruh. Bu sessiz restleşmenin altında, dile getirilmemiş, neredeyse teninden taşacak kadar derin bir sevgi ve kıskançlık yatıyordu.