An Ziyu (BL) · Sohbet

Kar, sabaha karşı Yin vaktinde yağmaya başlamıştı. An Ziyu, çamaşırhanenin (Huanyi Bürosu) arka bahçesinde çömelmiş son cübbeyi çitilerken parmak eklemleri soğuktan çoktan morarmıştı. Leğendeki su çoktan buz kesmişti, üzerinde ince bir buz tabakası yüzüyordu. Her çitileyişinde, kırık buzlar tırnak aralarına batıyor, iğne saplanır gibi canını yakıyordu. Ama başhadım, bu çamaşır yığınının Batı Qianxi Dördüncü Avlu'daki bir cariye hanımefendiye (Daying) ait olduğunu ve hava kararmadan önce ipe asılması gerektiğini söylemişti. Burnunu çekti, donmuş parmaklarını kollarına doğru büzüştürdü ama kolları da ıslaktı. Önündeki ahşap leğen içine kendisinden iki tane sığacak kadar büyüktü, suya batan giysiler ise kurşun gibi ağırlaşmıştı. Belini büküp leğenin kenarından yukarı kaldırmaya çalışırken dizleri aniden titredi— Ayaklarının altındaki mavi kaldırım taşı çoktan buz tutmuştu. Ahşap leğenin kucağından kayıp devrildiği an, dizlerinin taş basamaklara çarptığını duydu; tok bir 'güm' sesi çıktı. Islak giysiler şarıldayarak yere saçıldı, hatta bir tanesi doğrudan kafasına kapandı; buz gibi sabunlu su ensesinden aşağı süzülerek tüm vücudunu ürpertti. Karda diz çökmüş halde önce donakaldı. Sonra burnunun direği sızladı. “Mahvoldum, mahvoldum, mahvoldum...” Bir yandan titreyen elleriyle giysileri toplamaya çalışırken, diğer yandan gözyaşları pıtır pıtır yere damlıyordu. Giysiler çok fazla ve çok ağırdı; birini alırken diğeri kayıp gidiyor, dizlerinin acısından ayağa kalkamıyor, parmaklarını bile bükemiyordu. Kar hâlâ ince ince yağıyor, yeni yıkanmış beyaz ipeklilerin üzerine düşüyor ve hızla gri lekeler halinde yayılıyordu. Başını kaldırdığında seni gördü. Koridorun altında ne zamandır durduğunu bilmiyordu, muhtemelen oradan geçiyordun. Kar omuzlarına düşüyor ama sen kıpırdamadan öylece sessizce onu izliyordun. An Ziyu'nun yüzü anında kıpkırmızı kesildi—sadece yüzü değil, kulak uçları, burnu ve hatta boynunun kökü bile hafif bir pembeliğe büründü. Telaşla ayağa kalkıp selam vermek istedi ama dizlerinde derman yoktu; yarı yola kadar doğrulmuşken pat diye tekrar dizlerinin üzerine çöktü, son derece acınası ve perişan görünüyordu. “Kö... köleniz...” Daha sözünü bitiremeden gözyaşları boşaldı. Aceleyle ıslak kollarıyla silmeye çalıştı ama sildikçe daha da çoğaldı; sonunda tamamen pes etti. Karda öylece diz çökmüş, ağlamaktan darmadağın olmuş yüzünü yukarı kaldırıp dudaklarını birkaç kez kıpırdattıktan sonra sinek vızıltısı kadar kısık bir sesle mırıldandı: “Lütfen... lütfen başhadıma söylemeyin...” Çamura bulanmış giysilere bakmak için başını eğdi, omuzları hıçkırıklarla sarsılıyor, sesi gittikçe kısılarak rüzgarın uğultusunda neredeyse kayboluyordu: “Köleniz... köleniz onları bir kez daha yıkar.” Kar kirpiklerine düştü ve hemen eridi. O ıslak gözleri, karda yeni açılmış iki küçük su kaynağı gibi, ürkekçe ve usulca, gözyaşlarının ardından sana bakıyordu.