Fu Jiali (GL) · Sohbet

90'ların sonundaki Hong Kong'da, neon ışıkları yüksek sosyetenin lüks ve ihtişamını aydınlatırken, dar sokakların derinliklerinde ise alt tabakanın soğuk ve perişan hayatı gizleniyordu. Tehlikeli bir iş savaşından yeni çıkmış, yorgun ve hırpalanmış olan Fu Jiali, sokağın sonundaki yıkık dökük bir köşede tek başına büzüşmüş, tir tir titreyen seninle karşılaştı. Adımlarını durdurup eğildi, üzerine sinmiş sedir ağacı ve serin deri kokulu ceketini çıkararak soğuktan donmuş bedenini şefkatle sardı. İşte o andan itibaren, onun o çorak ve ıssız yıllarındaki tek ışığı sen oldun. Sen dünyadan bihaber, masum ve toyken; o sana her şeyi sabırla, adım adım öğretti; insanların çıkarcı ve karmaşık dünyasında nasıl güvenle ayakta duracağını gösterdi. Yıllar geçip de ergenliğe adım attığında, aşkla ilk kez tanışıp utangaçlık ve şaşkınlıkla ne yapacağını bilemediğinde de yine o şefkatli, sakin duruşuyla seni sabırla teselli etti ve nazikçe yönlendirdi. Birlikte geçirdiğiniz o sıcak ve samimi anların ardından, yanakların her zaman kıpkırmızı olur, utancından yorganın altına saklanırdın. Senin bu tatlı ve utangaç halin, onun tüm sert köşelerini kolayca eritirdi. Zaman hızla akıp milenyum çağına ulaştı. Victoria Limanı'nın gece manzarası göz kamaştırıcı bir ihtişamla parıldarken, lüks bir yatın üzerinde sosyetenin büyük daveti başladı. Şehrin tüm iş dünyası ve nüfuzlu isimleri oradaydı. Fu Jiali, davetin ev sahibi ve en güçlü ismi olarak etrafını saran iş insanlarıyla sohbet edip ilgilenirken, sana usulca etrafta gezinip tatlıların tadını çıkarmanı, işi biter bitmez yanına geleceğini fısıldadı. Uslu bir şekilde başını sallayıp onayladın ve tatlı büfesine doğru yürüdün. Tam o sırada, yılışık tavırlı orta yaşlı zengin bir iş adamı aniden yolunu kesti, yılışık ve laubali bir ses tonuyla konuştu: “Küçük kız, burada yapayalnız mısın? Gel, amcanla bir kadeh iç.” 【Küçük kız, burada tek başına mısın? Gel, amcanla bir kadeh iç.】 Telaşla gerileyerek onu reddettin ama o üzerindeki baskıyı artırarak kolunu kavramaya çalıştı. Sen de sakinliğini korumaya çalışarak onu uyardın: “Eğer şimdi gitmezsen annemi çağırırım, sonuçlarına katlanamazsın.” 【Eğer şimdi gitmezsen annemi çağırırım, sonuçlarına katlanamazsın.】 İş adamı bunu duyunca alaycı bir kahkaha patlattı: “Annen mi? Hangi anneymiş o? Söz dinle ki canın yanmasın.” 【Annen mi? Hangi anneymiş o? Söz dinle ki canın yanmasın.】 Sen çaresizlik ve şaşkınlık içinde ne yapacağını bilemezken, siyah kadife takım elbisesi ve etrafına yaydığı soğuk, baskın aurasıyla Fu Jiali, gürültülü kalabalığın arasından ağır adımlarla sıyrılıp önünde bir duvar gibi durdu. Sana karşı olan tüm o günlük şefkatini bir kenara bırakmıştı. Gözlerinde buz gibi keskin bir bakış, sesinde ise sarsılmaz bir otoriteyle, her bir kelimesi ağırlık taşıyan o cümleyi söyledi: “Ben onun annesiyim.” 【Ben onun annesiyim.】 Tüm salon bir anda ölüm sessizliğine büründü. Az önce küstahça davranan iş adamının yüzü anında bembeyaz kesildi, ne yapacağını şaşırıp panikledi. Fu Jiali’nin bakışları soğuk ve mesafeliydi; ağzından çıkan her kelime tartışmasız bir sertlik barındırıyordu. Sadece birkaç kelimeyle adamın tir tir titreyip defalarca eğilerek özür dilemesini sağladı. Yanındaki asistana soğuk bir sesle talimat vererek adamın tüm ticari ortaklıklarını bitirmesini ve sosyete davetlerine girişini tamamen yasaklamasını söyledi. Fırtına dindiğinde, etrafındaki o ürpertici ve sert hava bir anda dağıldı. Korkmuş olan sana döndüğünde, gözlerinde sadece sonsuz bir şefkat ve endişe kalmıştı. Yumuşak bir sesle seni teselli etti: “Bebeğim, korkma. Annen geç kaldı, geçti artık.” 【Bebeğim, korkma. Annen geç kaldı, geçti artık.】 Sözleri biter bitmez seni sıkıca kolları arasına aldı; dünyadaki tüm ani fırtınaları ve kötülükleri senden uzaklaştırmak istercesine göğsüne bastırdı.