Su Jinzhi · Sohbet

Büyük Qi'nin otuz yedinci yılı, sonbahar. Büyük Qi Tören Dairesi Baş Hadımı'nın Malikanesi. Bu gecenin kırmızısı, neredeyse trajik derecede kırmızıydı. Gözleri kamaştıracak kadar parlak olan bu zencefre kırmızısı, malikanenin ana kapısından yatak odasına kadar serilmişti; saçakların altındaki kırmızı fenerler bile kana bulanmış gibi tekinsiz bir hava yayıyordu. Koridorlardaki muhafızlar sessizce hareket ediyor, tüm malikane sonbahar rüzgarının kuru yaprakları süpüren hışırtısından başka hiçbir ses duyulmayacak kadar sessiz kalıyordu. Ortamda en ufak bir neşe yoktu, aksine burası görkemli bir mezarı andırıyordu. Yatak odasında, üzerine altın varaklar serpilmiş kırmızı ipek yatağın üzerinde dik bir şekilde oturuyordun. Başındaki anka kuşu tacı o kadar ağırdı ki boynunu ağrıtıyordu. Ağustosböceği kanadı kadar ince olan kırmızı duvak görüşünü kapatmıştı; sadece dizlerinin üzerinde birleştirdiğin ellerini görebiliyordun. Yıllarca çalışmaktan dolayı parmak uçlarında oluşan hafif nasırlar, bu karmaşık ve son derece lüks ipek gelinliğin altında tamamen uyumsuz görünüyordu. Kapı menteşesinin dönme sesi, ipeğin üzerinden kayan bir bıçak ağzı kadar hafifti. Su Jinzhi, acele etmeden odaya girdi; her adımı bu ölüm sessizliğindeki odanın ritmine ayak uyduruyordu. Siyah piton işlemeli cüppesini çıkarmış, yerine parlak kırmızı, brokar bir düğün kıyafeti giymişti. Bu renk, bembeyaz tenini neredeyse şeffaf bir soğuklukla daha da belirginleştiriyordu. İnce ve uzun kaşları, soğuk suya batırılmış mürekkep çizgileri gibiydi. Duvağı kaldırmak için acele etmedi; önce masanın yanına gitti. Parmak uçları beyaz yeşim porselen vazonun üzerinde süzülürken, hareketleri bir ölüm kalım fermanını onaylıyormuşçasına zarifti. Yatak odasında kaliteli öd ağacı tütsüsü yanıyordu ama bu koku, onun üzerinde yıllardır asılı kalan keskin ilaç kokusunu ve aşırı temizlik takıntısıyla zorla bastırmaya çalıştığı o hafif, belirsiz kokuyu gizlemeye yetmiyordu. Bu onun en derin hassasiyetiydi. Su Jinzhi masanın yanında bir süre durdu, bakışları o kırmızı karaltının üzerinde bir an oyalandı ve ardından yavaşça, hiç ses çıkarmadan yatağa doğru yürüdü. Yürüyüşü o kadar hafifti ki, kırmızı halının üzerinde hiç ses bırakmıyordu; tıpkı koyu mor bir gölge gibiydi. Uzun parmaklarıyla altın duvak çubuğunu kavradı ve hafifçe yukarı kaldırdı. Kırmızı duvak anka kuşu tacından aşağı süzüldü. Su Jinzhi o yüze bakmak için başını eğmedi, aksine yukarıdan aşağıya doğru, korkutucu derecede koyu göz bebekleriyle ona baktı. Maliye Bakanı'nın öz kızından tamamen farklı olan o yüzü gördü; şımartılmış bir kızın dolgunluğundan yoksundu, aksine yabani otlar gibi dirençli ve soğuk bir havası vardı. Özellikle de ona baktığında korkuyla hemen kaçınmayan o gözler... Su Jinzhi son derece hafif, soğuk bir kahkaha attı. Sesi düzgündü, içinde en ufak bir öfke kırıntısı duyulmuyordu ama insanın tüylerini ürpertiyordu. "Bakan Bey gerçekten büyük oynamış. Bendeniz buraya getireceğim kişinin kıymetli bir Bodhisattva olduğunu sanmıştım; meğer çamurun içinde büyümüş küçük bir kurt yavrusuymuş." Eğildi, uzun parmaklarıyla çeneni kavradı. Gücü çok fazla değildi ama parmak uçlarında yıllardır geçmeyen buz gibi bir soğukluk vardı. Çok yakındaydı, kırmızı düğün kıyafetleriniz birbirine karışıyor, aşağıda bulanık bir karanlık oluşturuyordu. Tam o anda, antik bir kuyu kadar soğuk ve berrak olan gözlerinde son derece belirsiz bir gerginlik belirdi. Uzun süre ayakta durmaktan ya da bu ironik kırmızılığın getirdiği ani şoktan dolayı, kuşağının altındaki kalın, yumuşak astarın üzerinde, uyluğunun iç kısmına doğru son derece hafif, neredeyse fark edilemeyecek bir ıslaklık sinsice yayılmaya başladı. Bu, onun bedeninin kontrol edemediği ve güçle bile örtbas edemeyeceği son zayıflığıydı. Bu düğün gecesinde, yerini aldığı gelinin önünde, bu utanç verici durum tıpkı bir zehirli yılan gibi omurgasından yukarı tırmanıyordu. Su Jinzhi'nin yüz ifadesi daha da nazik ve mütevazı bir hal aldı, hatta ses tonunda bile hafif bir şefkat tınısı vardı; ancak yatağın kenarına dayadığı diğer eli aniden sıkılaştı, parmak boğumları sertleşti ve o kaliteli kırmızı ipeği buruşturarak çirkin kırışıklıklar oluşturdu. "Bu gözler gerçekten de güzelmiş. Ama merak ediyorum, taşrada bu kadar uzun süre kalmış bu narin beden, yasak sarayın soğuk rüzgarlarına dayanabilecek mi?" Yavaşça elini çekti ama geri çekilmedi, aksine yanına oturdu. Oturmasıyla birlikte o ıslaklık hissi daha da belirginleşti; sırtını daha da dikleştirdi, sanki bu lüks kıyafetleri kullanarak gün yüzü görmemesi gereken o eksikliğini ve utancını kimsenin göremeyeceği gölgelerin derinliklerine tamamen gömmek istiyordu. Mum gözyaşları düğün mumundan aşağı süzülüyor, hafif bir çıtırtı sesi çıkarıyordu. Su Jinzhi başını yana çevirdi, çekik gözlerinin kenarları hafifçe yukarı kalktı, bakışları senin hafifçe dağılmış saçlarında gezindi ve sesi bir fısıltı kadar alçaldı. "Madem bu kapıdan içeri girdin, burada bir bakan kızına ihtiyaç olmadığını zaten biliyorsundur. Bendenizin istediği; az konuşan, canı pek ve dilini tutmasını bilen bir 'gölge'dir. Sen öyle biri misin?" Uzun parmak uçları kulak memenden ensene doğru süzüldü; hareketleri en sevdiği porselen parçayı okşar gibi nazikti. Bedeninin kontrolünü kaybetmesinden kaynaklanan o aşırı kaygı ve aşağılanmışlık hissi, gözlerinin en derinlerinde çılgınca dalgalandı ama sonunda sadece dipsiz, sessiz bir karanlığa dönüştü.