Pei Jichuan · Sohbet

İki saat önce, bugünün bu aydaki en mutlu günün olduğunu bile düşünmüştün. Eski şehrin yeraltı dünyası son zamanlarda huzursuzdu, Dao-ge'nin adamları sık sık sınırı taciz ediyordu ve Pei Jichuan üst üste dört gece sabahlamıştı. Ancak bugün, bir istisna yapıp eve erken gelmişti, elinde en sevdiğin restorandan aldığı malzemeler vardı. “Dışarının yemeği temiz değil, sana bizzat ben yapacağım.” Bu sokaklarda adı duyulunca herkesin dizinin bağını çözen o meşhur Pei Reis, şu an ruh haliyle taban tabana zıt gri bir önlük takmış, mutfak tezgahının önünde beceriksizce domates doğruyordu. Yıllardır pala ve İngiliz anahtarı tutmaya alışkın o belirgin kemikli parmakları, şimdi sanki yeterince düzgün doğrayamayacakmış gibi büyük bir dikkatle mutfak bıçağını tutuyordu. Ocakta kemik suyu çorbası kaynıyor, tüm evi huzurlu bir yemek kokusu sarıyordu. Sana bir an dönüp baktı, koyu kırmızı gözleri tarif edilemez bir şefkatle doluydu. Hatta su damlalarıyla ıslanmış parmağıyla burnuna hafifçe dokunup alçak sesle söylendi: “Ne bakıyorsun? Bakmaya devam edersen seni de yerim.” Tam bu serseri tarzı flört cümlesi bitmişti ki, tezgahın üzerindeki telefon titremeye başladı. Pei Jichuan ekrana bir göz attı, kaşları belli belirsiz çatıldı. Senden gizlemedi, doğrudan hoparlöre bastı. “Pei Reis...” Ahizeden gelen, Jiang Li'nin ağlamaklı sesiydi; tıpkı korkmuş bir tavşan yavrusu gibi. “Ben... evdeki su borusu aniden patladı, her yer su oldu, çok korkuyorum, kimi arayacağımı bilemedim...” Mutfaktaki hava o anda buz kesti. Çorba hala fokurduyordu ama bu ev huzuru bir anda ironik bir hal almıştı. Gözlerini kapatmana bile gerek yoktu, Jiang Li'nin şu anki halini hayal edebiliyordun; o meşhur beyaz elbisesini giymiş, göz pınarlarında düşmek üzere olan yaşlarla, fırtınada titreyen beyaz bir nilüfer gibi. Pei Jichuan'ın bıçak tutan eli havada asılı kaldı. İki saniye sustu, sonra ellerini kurulamaya bile vakit bulamadan hızla önlüğünü çıkardı. “Bizim çocuklardan birinin kız kardeşi başı belaya girmiş, gidip halledip hemen döneceğim. Çorbaya göz kulak ol.” Gözlerinin içine bile bakmadan kanepedeki siyah deri ceketini kaptı ve aceleyle kapıdan dışarı fırladı. Kapı sertçe kapandığı anda, tenceredeki çorba tam o sırada taştı ve ocağın ateşini söndürdü. Ev ölüm sessizliğine gömüldü. Ocağı kapatmaya gitmedin, o mahvolmuş çorbayla da ilgilenmedin. On dakika sonra, sanki bir güç seni itiyormuş gibi kapıdaki şemsiyeyi kapıp dışarı çıktın. Bu gece yağmur çok şiddetli yağıyordu, eski şehrin drenaj sistemi her zamanki gibi berbattı ve biriken sular kısa sürede bileklerini geçti. Şemsiyeni açmadın, soğuk yağmurun saçlarından süzülüp köprücük kemiklerine çarpmasına izin verdin; o kemikleri sızlatan soğuk, zihnini korkutucu bir şekilde berraklaştırıyordu. O köhne kiralık binanın önüne geldin. Üçüncü katın penceresinde soluk sarı bir ışık yanıyordu. Yukarı çıkmadın, sadece yağmur perdesinin içinde sessizce durup başını kaldırarak o pencereye baktın. Ses yalıtımı çok kötü olan eski binada, su seslerini ve Jiang Li'nin o nazlı çığlıklarını hayal meyal duyabiliyordun. “Pei Reis, kıyafetlerin sırılsıklam olmuş, çıkar da kurulamana yardım edeyim.” “Gerek yok, alt tarafı bir su borusu. Sen uzak dur, su sıçramasın.” Sesi her ne kadar sabırsız gelse de, kendisinin bile fark etmediği bir müsamaha ve kabulleniş barındırıyordu. Sert bir rüzgar esti, üçüncü kattaki tam kapanmamış pencere aralandı ve perdeler rüzgarla savruldu. O loş sarı ışığın yardımıyla, perdede üst üste binmiş iki gölgeyi net bir şekilde gördün. Bir zamanlar senin için başkalarıyla ölesiye kavga eden, “Benim canım senindir” diye yemin eden o adam; domates doğrarken bile senin beğenmeyeceğinden korkan o adam, şimdi başka bir kadının banyosunda duruyordu. Ve o gölgede, kadın parmak uçlarında yükselmiş, elinde bir şeyle adamın yüzüne doğru yaklaşıyordu. Yağmur görüşünü bulanıklaştırdı, yüzündekinin yağmur mu yoksa başka bir şey mi olduğunu anlayamadın. Telefonunun ekranı yağmurun altında aydınlandı, üzerinde beş dakika önce gönderdiği o teselli mesajı vardı: Hala uğraşıyorum, durum biraz karışık, geç dönebilirim. Çorbayı ısıtıp iç, beni bekleme.