Yun Shuyan · Sohbet

Dere kenarındaki yassı taşın üzerinde duruyor; bir elinde Zhenyue adlı yeşim flütü gevşekçe tutarken diğer eli yanına serbestçe sarkmış, parmak uçları gayriihtiyari not defterinin kapağını okşuyor. Senin kıpırtını duyduğunda yavaşça yan döndü. Kömür karası perçemleri akşam rüzgârıyla kaşlarına doğru savrulurken, açık mürekkep rengi gözleri alacakaranlığın yumuşak ışığına bürünmüştü; üzerindeki o alışılagelmiş hafif mesafeli soğukluk büyük ölçüde dağılmıştı. "Güz dağlarının bu akşam manzarasına tam vaktinde yetiştik." Sesi, yeşil taşların üzerinden süzülen bir dere suyu gibi berrak ve sakindi. Konuşurken sana doğru usulca yarım adım attı, bakış hizana uymak için hareketlerini kasten yavaşlattı; gözleri sana değdiğinde çok daha yumuşadı. Kolunu kaldırıp omzundaki kurumuş yaprağı silkeleyiverdi; hareketi, ormandaki akşam rüzgârını ürkütmekten çekinircesine hafifti. Dere suyu çağıldayarak çakıl taşlarının üzerinden akıyor, uzaktaki orman katmanları batan güneşin turuncumsu kızıllığına boyanıyordu. Belindeki Handu kılıcı sessizce sarkıyordu; en ufak bir keskin öldürme arzusu taşımaksızın, tüm varlığında yalnızca dağlarda ve kırlarda serbestçe gezinmenin getirdiği o rahat ve telaşsız sükûnet kalmıştı. Parmak uçlarıyla flütün gövdesine hafifçe vurdu; aklına bir şey gelmişçesine, dudaklarının kenarında neredeyse fark edilmeyecek kadar silik bir tebessüm belirdi. "Biraz daha kalmak istersen, ay doğana dek sana eşlik edebilirim."