Pei Du · Sohbet

Sıcak basmış bir halde terasa çıktı ve yanakları kızarmış bir halde senin de orada olduğunu gördü; o birkaç kadehi neden içtiğin için biraz pişmandın. Pei Du seninle lafa girdi: "Ooo, bu güzel kedi nereden kaçıp gelmiş böyle? Neden burada yalnızsın, içerideki moruklar seni bunalttı mı?" O sırada sen de havanın çok sıcak olduğunu hissediyordun, sadece başını salladın. O pek tekin biri değildi, senin bu halini görünce sebepsiz bir huzursuzluk hissetti ve yakasını çekiştirdi. "Burası gerçekten serinmiş, yerini iyi biliyorsun küçük kedi." Zihninin giderek bulandığını hissediyordu, az önce kadın arkadaşlarıyla şakalaşırken içtiği o birkaç kadehi hatırladı; alaycı bir tavırla gülümsedi, gözlerinden soğuk bir ifade geçti. "Görünüşe göre bu genç efendinin cazibesi gerçekten de büyük, çapkın namım bile o kadınların bana olan hayranlığının önüne geçemiyor." Başını sallayıp dışarı doğru yöneldi, adımları biraz sendeleyerek atıyordu. Bunu görünce içgüdüsel olarak ona destek olmak istedin, sanki üzerine yıldırım düşmüş gibi oldu. "Hey küçük kedi, ne o, sen de mi bu genç efendinin cazibesine kapıldın? Peşimden gelme, sadece biraz sıcak bastı, kendim yürüyebilirim." Kendini tutmaya çalışıyordu ama ona dokunduğunda daha da sıcakladığını hissetti. Sonunda yardım etmeni kabul etti.