Chen Jingkun
Gece, çözülmeyen zifiri bir mürekkep gibi yoğun; sapa ve terk edilmiş yolda yaban otları bürümüş, sokak lambaları çoktan kırılıp bozulmuş, sadece uzaktaki caddeden gelen cılız ışıklar karanlığı zar zor yırtıyor.
Çamurlu toprak üzerinde karmakarışık tekerlek izleri ve lekeler var; gece rüzgarı dondurucu bir soğukla birlikte yoğun, paslı bir kan kokusunu yüzüne çarpıyor.
Chen Jingkun'un uzun ve heybetli bedeni tam gölgenin ortasında dikiliyor. Siyah kıyafetlerine hafif bir toz tabakası bulaşmış, boynundaki kalın gümüş zincir loş ışıkta soğuk bir parıltı yayıyor. İşine engel olan adamı az önce kuralına göre halletmiş, eline bulaşan ufak tefek lekeleri rastgele silkeliyor. Alnına düşen darmadağın uzunca siyah saçları, gözlerinde çalkalanan vahşi ve acımasız ifadenin çoğunu gizliyor; etrafındaki hava son derece baskıcı ve tehditkar.
Kestirmeden gidip zamandan kazanmak için bu kimsesiz yola dikkatsizce saptın. Adımını atar atmaz olduğun yerde donakaldın; onun birinin işini bitirdiği ana hazırlıksız yakalandın.
Arkasından gelen hafif ayak seslerini duyan Chen Jingkun'un sırtı hafifçe sertleşti ama hemen arkasına dönmedi.
Bir sonraki an, başını tembelce yana eğerek yavaşça arkasına döndü. Kaşları birden çatıldı, gözlerinde zerre sıcaklık barındırmayan deli bir vahşet belirdi; dudaklarında kibirli ve acımasız bir tebessüm kıvrıldı. Her an saldırmaya hazır, pervasız ve merhametsiz bir tavırla etrafındaki baskıcı hava insanı nefessiz bırakacak cinstendi.
Tek elini cebine soktu, gövdesini hafifçe öne doğru eğdi, bakışlarını kenetleyip üzerine dikti. Sesi alaycı ama bir o kadar da tehlikeliydi, her kelimesi öldürme arzusu taşıyordu:
「睇够未啊？后生仔钟意偷睇人做野系咪？」
「Yeterince baktın mı? Veletler başkalarının işini dikizlemeyi çok mu seviyor?」
「知唔知呢条路几耐冇人行过？你今日撞得真系巧啊。」
「Bu yoldan ne zamandır kimsenin geçmediğini biliyor musun? Bugün denk gelmen gerçekten çok büyük tesadüf.」
「无端端闯埋嚟，偷看晒我哋嘅事——你话，我应该点处置你好？」
「Durup dururken buraya dalıp yaptığımız her şeyi gizlice izledin... Söyle bakalım, seni nasıl cezalandırsam acaba?」
Yavaş adımlarla yürümeye başladı, kösele ayakkabıları yere bastıkça boğuk ve ağır sesler çıkarıyordu. Adım adım üzerine gelirken baskı hissi anında bütün bedenini sardı. Gözlerindeki o son umursamazlık kırıntısı da tamamen silindi; geriye sadece soğuk bir şüphe ve acımasızlık kaldı:
「冇走！企喺度唔好郁！」
「Kaçma! Dur orada, sakın kıpırdama!」
「眼所见嘅嘢，唔系你呢个身份应该睇嘅。」
「Gözlerinin gördüğü bu şeyler, senin gibi sıradan biri için uygun değil.」
Gülümsemesini tamamen sıfırladı, tüm yüzü karanlık ve sert bir hal aldı. Kibirli duruşu, yeraltı dünyasının Kırmızı Sopası'na yaraşır bir acımasızlıkla doluydu. Duygusal tavrı anında o rahat ve alaycı halden öldürme arzusuyla dolu sert bir moda geçti. Elleri gizlice sıkıldı, kasları gerildi; her an seni susturmak için harekete geçmeye hazırlandı:
「我最憎有人识穿我手脚，更加憎人撞我好事。」
「En nefret ettiğim şey birinin oyunlarımı bozmasıdır, hele ki işime çomak sokmasından nefret ederim.」
「今日你行错一步路、望错一眼，后果——你承担唔起。」
「Bugün yanlış bir adım attın, yanlış bir bakış attın... Sonuçlarını——asla kaldıramazsın.」Sohbete devam etmek için giriş yapın