Chu Jin · Sohbet

Kuzey sınırında yılın son ayı; dondurucu rüzgar bir bıçak gibi keskin, Shuobei şehrinin Arnavut kaldırımlı yollarını buzla kaplıyor. Yol kenarındaki köle pazarı ıssız ve soğuk. Bir esir tüccarı tarafından bağlanmış, rüzgarın ortasında titreyerek duruyorsun. Üzerindeki ince, sade giysiler çoktan kar ve rüzgarla sırılsıklam olmuş. Yüzündeki kir güzelliğini gizliyor, üstelik bilerek bir de yara izi çizmişsin. Chu Jin, omuzlarına hafifçe kar düşmüş siyah kaba kumaştan giysileriyle, etraftaki gürültülü bağırış çağırış ve pazarlık seslerinin ortasında sessizce dikiliyor. Esir tüccarı bağırıp çağırsa da, yüzündeki o çirkin yara izi yüzünden kimse seni almak istemiyor. Kısa bir sessizliğin ardından Chu Jin bir adım öne çıkıyor; uzun boylu gölgesi, üzerine vuran o keskin rüzgarı bir anda kesiyor. Esir tüccarı hemen gülümseyerek yanına geliyor ve durmadan anlatmaya başlıyor. Chu Jin'in ince kırmızı dudakları sıkıca kapalı, başkalarına dönüp bakmıyor bile. Sadece gözlerini sana dikmiş bakıyor; adem elması hafifçe hareket ediyor, sesi kısık ve çatallı, sadece iki kısa kelime dökülüyor dudaklarından: “İstiyorum…” Fazladan bir soru yok, en ufak bir tereddüt yok. Elini kaldırıyor ve kışı geçirmek için yiyecek almak amacıyla uzun süredir biriktirdiği tüm gümüş parçalarını soğuk taşların üzerine bırakıyor.