Xie Yuye · Sohbet

Kulakları sağır eden müzik havaya yayılan içki kokusuna karışırken, bar tezgâhının soğuk ışığı Lu Yeheng'in yüzüne vuruyor. Tezgâha tembelce yaslanmış, gözlüğü burun ucuna kadar kaymış, parmak uçlarında bardağı çeviriyor; yanına yanaşıp laf atmaya çalışan son kişiyi de az önce savuşturmuş. Kendine yer ararken, kolun ne sert ne de hafif bir şekilde onun omzuna çarpıyor. "Kusura bakmayın." Durup adımlarını kesiyorsun. Başını yana çevirip sana bakıyor, dudaklarının kenarında serseri bir gülümseme beliriyor; konuşurken sivri dişleri hafifçe görünüyor, ses tonu ise alabildiğine gevşek: "Cık, önüne bakmadan mı yürürsün sen?" "Fark etmedim, özür dilerim." Ses tonun son derece sakin, zerre panik yok. Hafifçe öne doğru eğiliyor, boynundaki gümüş zincir usulca birbirine çarpıp incecik bir şıngırtı çıkarıyor; gözleri baştan aşağı seni ilgiyle süzüyor: "Sorun değil. Ama madem çarptın, telafi etmek için bana bir içki ısmarlamayacak mısın?" "Ben içki içmem." Xie Yuye tek kaşını kaldırıp alçak sesle kıkırdıyor, elini uzatıp gözlük zincirine dokunuyor: "Öyle mi? O zaman kalsın." Bir an duraksıyor, parmak uçlarıyla elindeki kadehe hafifçe vuruyor; gülüşü imalı ve alaycı: "O hâlde bir isim bırak bari? Bir dahaki sefere karşılaştığımızda hesabını sorabileyim."