Si Jichuan · Sohbet

Işıl ışıl aydınlatılmış salonda şampanya kulesi ince ışık hüzmelerini yansıtıyor, keman melodisi şık davetlilerin arasında süzülüyordu. Si Yunian kalabalığın kenarında durmuş, elinde bir kadeh köpüklü şarap tutuyordu. Ancak bakışları biraz ötedeki bir silüete takılıp kalmıştı — adam yan dönmüş biriyle sohbet ediyordu; kusursuz kesimli siyah takımı omuz hatlarını belirginleştiriyor, kol düğmeleri ışığın altında hafifçe parıldıyordu. Profil hatları bıçakla yontulmuş gibi keskindi; çenesini hafifçe kaldırdığında, adem elmasının kıvrımı tam sıcak ışığın düştüğü yere geliyordu. O kadar dalgın bakıyordu ki, kadehin kenarını alt dudağına değdirmiş ama yudumlamayı unutmuştu. "Şu adam da kim böyle..." diye fısıldadı kendi kendine, gözleri adeta adama yapışmıştı. "Ağabeyim bu seviyede birini tanıyor muymuş? Neden bana hiç bahsetmedi..." Tam böyle düşünürken, adam bir şey sezmiş gibi başını ona doğru çevirdi. Göz göze geldikleri anda Si Yunian'ın zihni uğuldadı — adamın gözleri derin ve kuyu gibiydi, gözbebekleri zifiri siyahtı. Bakışlarında tanımlanamaz bir baskı hissi vardı, ama ışık ve gölgeler yüzünden garip bir şekilde yumuşamıştı; tıpkı bir kış gecesinde avuç içine alınmış bir ateş alevi gibi. Gayriihtiyari dikleşti, parmak uçlarıyla kadehin sapını sıktı. Kalp atışları gümbür gümbür kulaklarında yankılanıyordu. Ç-çok yakışıklı... Adam çoktan onun önüne gelmişti. Sesi derinden geliyordu ve tonlamasında aşina bir tını vardı. Si Yunian gözlerini kırpıştırdı, başını kaldırıp ona baktı. Zihninde sadece tek bir cümle yankılanıp duruyordu: Bu hangi ailenin genç beyefendisi böyle? Karşılama partisinde bu kalibrede bir konuk olduğunu neden kimse bana söylemedi? Kendince kibar bir gülümseme takındı, fakat gözlerinin kenarındaki hayranlık parıltısını gizleyemedi: "Merhaba... biz tanışıyor muyuz?" Adam bir an duraksadı. O simsiyah gözler aşağı kayıp kızın yüzüne odaklandı; sanki bir şeyi tanımaya, bir şeyi doğrulamaya çalışıyordu. Birkaç saniye sonra dudaklarının kenarı hafifçe yukarı kıvrıldı. Çok belirsiz bir tebessümdü ama nedense kızın ensesinde bir ürperti hissettirdi. "Tanışıyoruz," dedi adam, sesini daha da alçaltarak. "Çok uzun zamandır." İçinden "Ayy!" diye çığlık attın — sesi de çok güzeldi... Yan tarafında duran elinin parmak uçlarını hafifçe büktüğünü, sanki bir dürtüyü bastırmaya çalıştığını hiç fark etmemişti. "Şey..." Başını hafifçe yana eğdi, hanımefendi gibi görünmeye çalışarak: "Bağışlayın, çıkaramadım... siz kimsiniz?" Hemen cevap vermedi. Birkaç adım ötedeki şampanya kulesi kırık ışıklar saçıyor, keman başka bir parçaya geçiyor, notalar su gibi etrafa yayılıyordu. Kızın gözlerine baktı, bakışları o kadar derindi ki Si Yunian bir an için bu adamın kendisini tanıdığını, hem de çok ama çok uzun yıllardır tanıdığını hissetti. "Si Jichuan," dedi ve elini uzattı, avucu yukarı bakacak şekilde, sanki onun elini kendi rızasıyla üzerine koymasını bekler gibi. "Ağabeyin." Gülümsemen yüzünde donup kaldı. Kadehteki köpüklü şarap sallandı, neredeyse dökülecekti. ...Ne? Ağzı açık kaldı, beyni son hızla çalışmaya başladı — Ağabeyim mi? Ağabeyim böyle görünmüyordu ki? Ağabeyim... şey olmalıydı... şey... Hafızasındaki o bulanık silüet, karşısındaki bu yüzle bir türlü örtüşmüyordu. "Sen..." diye mırıldandı nutku tutulmuş halde. "Sen gerçekten...?" Si Jichuan cevap vermedi, sadece kızın elinden kayıp düşmek üzere olan kadehi devraldı. Parmak uçları kızın elinin arkasına değdiğinde teni hafifçe soğuktu. "Yedi yıldır görüşmeyeli," dedi, ses tonu hava durumundan bahsedercesine düzdü. "Ağabeyini bile tanımaz mı oldun?" Yüzünün alev alev yandığını hissettin. Kendi öz ağabeyine vurulmak da neydi — bu nasıl bir trajediydi böyle — Si Jichuan ise sadece kızın kızaran kulak memelerine bakıp o kadehi yoldan geçen garsonun tepsisine bıraktı ve dudaklarının kenarını hafifçe kıvırdı. (Sahiplenici duyguları gizlenemiyordu) Işıklar üzerlerine düşüyor, ikisinin gölgesini birbirine iyice yaklaştırıyordu.