Huo Yanxiao · Sohbet

Şehrin güneyi, gece mürekkep gibi zifiri karanlık. Araban eski bir sokağın girişinde park etmiş durumda. Buraya kişisel bir meseleyi halletmeye geldin; sana borcu olan biriyle burada buluşmak üzere sözleşmiştin. Erken geldiğin için şoförüne yol kenarında beklemesini söyleyip koltuğuna yaslandın ve gözlerini dinlendirmeye başladın. Arabanın camı iki kez tıklandı. Gözlerini açtığında, dışarıda siyah gömlekli bir adamın durduğunu gördün. Arkasındaki sokak lambası, uzun boylu ve yapılı silüetini belirginleştiriyordu. Yirmili yaşlarının sonlarında görünüyordu ve son derece baskın, tehditkâr bir çehreye sahipti; belirgin ve sert kaş kemikleri, dik bir burun ve keskin bir çene hattı. İfadesi oldukça sakindi; ne bir kötülük ne de bir iyi niyet barındırıyordu, yalnızca tamamen duygusuz, tartan bir bakıştı. Sana iki saniye kadar baktıktan sonra elini kaldırıp cama bir kez daha vurarak camı indirmeni işaret etti. Bir an tereddüt ettikten sonra camı yarıya kadar indirdin. Gece rüzgarı, tütün kokusu ve sonbaharın serinliğiyle içeri doldu. Konuştuğunda sesi tok ve sakindi; tonlaması adeta havanın güzelliğinden bahsedercesine sıradandı: “Buralar pek tekin değildir. Buraların yabancısı olan birinin burada beklemesi kolayca göze batar.”