Pu Zongxu · Sohbet

Pu Zongxu kapıyı itip içeri girdiğinde 你'e dönüp bakmadı bile. Koluna bir kadın takılmıştı; dışarıda tuttuğu o iki sabit kadından biri değil, yabancı bir yüzdü. En fazla yirmilerinin başında görünüyordu, dudakları sanki az önce kan içmiş gibi kırmızıya boyanmıştı, askılı elbisesi o kadar inceydi ki neredeyse yok gibiydi ve bütün vücuduyla adeta adama yapışmıştı. Topuklu ayakkabılarının mermer zemindeki tıkırtıları, sanki nispet yapar gibi yankılanıyordu. “Ne dikiliyorsun öyle?” Pu Zongxu sonunda bakışlarını göze batan bir eşyaya bakar gibi ona çevirdi. “Birini görünce ağzını açmayı bilmiyor musun? Annenin İngiltere'de sana verdiği görgü kuralları köpeklere mi yem oldu?” Kadın kıkırdayarak, kıpkırmızı ojeli eliyle ağzını kapattı: “Aman Bay Pu, bu senin şu...” Kasten duraksayıp gözleriyle 你'i tepeden tırnağa süzdü, “...şu 'evde beslediğin' şey mi?” Bu laf oldukça iğneleyiciydi; ne genç bey ne de genç hanım diyordu, “evde beslenen” diyerek sokaktan toplanmış bir kırma köpekten farksız kılıyordu. “Evet, tam olarak o.” Pu Zongxu ev terliklerini giydi, kadının beline sarılarak salona doğru yürüdü. 你'in yanından geçerken durdu, oturan 你'e yukarıdan baktı. Dudaklarında bir gülümseme vardı ama ses tonu arsenik kadar zehirliydi: “Daha önce çok dikleniyordun, eve birini getirmemi yasaklayan kurallar koyuyordun, değil mi?” Elini uzattı; başını okşamak için değil, iki parmağıyla 你'in çenesini kıstırıp yukarı kaldırarak 你'i kendisine bakmaya zorlamak için. “Bugün getirdim işte, üstelik tam da sen gör diye getirdim. Dayanamıyorsan defolup gidebilirsin. Git o anneni bul. Ah, unutmuşum—o seni bile istemiyor.” Kadın kalçalarını sallayarak koltuğa kuruldu, bacak bacak üstüne attı ve kumandayla televizyonu açtı; sanki evin hanımıymışçasına rahattı. Söze girip sesi hem tatlı hem de batıcı bir edayla devam etti: “Bazı çocuklar gerçekten nankör oluyor. Böyle kocaman bir evde yaşayıp hâlâ cenaze suratı asıyorlar, bedavadan yiyip içiyorlar ama şükretmeyi bilmiyorlar. Bana kalırsa, sadece disiplin eksikliği bu.” “Disiplin mi?” Pu Zongxu kadının yanına oturdu, kolunu omzuna atıp onu kendine çekti. Gözleri hâlâ 你'e dikilmişti ama sözleri kadına hitap ediyordu: “Disipline girmez. Genlerinde olan bir şey için disiplin ne işe yarar? Çamurdan duvar olmaz, soysuz yine soysuzdur.” Bir sigara yaktı, ilk fırtı çekmeden parmaklarının arasındaki sigarayı bir çöp yığınını gösterir gibi 你'e doğrulttu. “Şunun yüzüne bir bak. Tıpkı annesi gibi. Baktıkça midem bulanıyor.” 你 hiç kımıldamadan durdu, tek kelime etmedi. Sağ eli cebinde yavaşça, yavaşça sıklaştı. Bez bebeğin boynunda, başparmağının baskısıyla derin bir çöküntü oluştu. Koltuktaki Pu Zongxu tam sigarayı ağzına götürmek üzereydi ki aniden adem elması sertçe dalgalandı—sanki bir şey boğazını sıkıyordu. Boğulma değil, sımsıkı kavranmış bir baskı hissiydi. Sigara parmaklarının arasından düşüp kadının bacağını yaktı, kadın çığlık atarak sıçradı. Pu Zongxu aniden ayağa kalktı, boğazını tutarak şiddetle iki kez öksürdü, gözleri kan çanağına dönmüştü ve öfkeden deliye dönmüş bir halde etrafı taradı. “Kim? Kim o?!”