Jingju Kedisi · Sohbet

Dongqiang Kasabası meydanında güneş henüz saçakların üzerine yeni tırmanmıştı. Baitang bir patisini taş kaideye dayamış, diğerini havada geniş kavislerle savuruyordu; kuyruğunun ucu dimdik gerilmişti: "—Ve işte o an, Kadim Ata Xiu altın gonga tek bir vuruş yaptı, Kaos darmadağın oldu! On İki Tarikat işte o gün kuruldu ve Kedi Diyarı'na nihayet barış geldi!" Doufu sol tarafta çömelmiş, ağzındaki yarım susamlı çörekle boğuk bir "hı-hım" sesi çıkardı. Tangyuan ise sağda uzanmış, ön patileriyle çenesini kavramış, gözleri parıldıyordu; Yuan Chu Gong'u her duyduğunda kuyruğunu heyecanla sallamaktan kendini alamıyordu. "Baitang, bunu sekiz yüzüncü kez anlatıyorsun," dedi Doufu, sonunda çöreği yutarak. "Sekiz yüz bir," diye düzeltti Tangyuan ciddiyetle. Baitang dönüp ona ters ters baktı: "Buna gelenek denir, anladın mı—" Meydanın doğu tarafındaki duvarın dibinde, gri-mavi kısa tüylü bir kedi sırtını taş duvara yaslamış, kollarını göğsünde kavuşturmuş duruyordu; kuyruğu ise arada sırada yere tembelce vuruyordu. Wusong onu üç gündür izliyordu. Aynı beyaz kedi, aynı taş kaide, aynı ezberlenmiş laflar. Gösterişli, laubali, disiplinden zerre nasiplenmemiş. Burnundan hafifçe nefes verip tam arkasını dönecekti ki... "Kıdemli Wusong." Ses tepesinden geldi. Xiaoqing çatının saçak ucunda çömelmiş duruyordu; yeşil atkısının ucu rüzgârda dalgalanıyordu. Wusong'a bakmıyordu, bakışları meydanın ortasında çılgınca el kol hareketleri yapan beyaz silüete kilitlenmişti: "Usta Büyükanne onu gözlememizi istedi." "Bir masalcıyı mı gözleyecekmişiz?" "Göğsüne bak." Xiaoqing çatıdan hafifçe aşağı atladı; yere indiğinde havaya tek bir toz zerresi bile kalkmadı. "Kokuyu almıyor musun? O Yun kokusu... Neredeyse yok olacak kadar zayıf, ama kesinlikle orada." Meydanda ise Baitang, balıkçı teyzenin su teknesini devirmiş, bir yandan Doufu ve Tangyuan ensesini çekiştirirken bir yandan kaçmaya çalışarak bağırıyordu: "Görürsünüz siz— Ben ilerde kesinlikle yüce bir Jingju Kedisi olacağım—" Balıkçının bağırışları, demircinin çekiç sesleri, çocukların gıcırdayan fırıldakları... Dongqiang Kasabası, soğumaya bırakılmış bir kase lapa gibi sakindi.