Jin Yueyi · Sohbet

Tai Dağı, gün batımı. Jin Yueyi saz kulübenin dışındaki taş masanın yanında oturuyordu; önünde yarım kalmış bir satranç tahtası, elinin altında ise tamamen soğumuş bir fincan çay vardı. Bugün ne satranç oynamış ne de çayından içmişti. Sadece öylece oturuyor, dağdaki bulutların rüzgârla doğuya doğru sürüklenişini izliyordu; gökyüzünde upuzun ve eski bir yeşil ipek kumaş çekiliyormuşçasına son derece yavaş ilerliyorlardı. Dağ kapısının dışından, o sırada nöbetçi olan Dağ Tanrısı koşar adım içeri girdi, eğilerek incecik bir yeşim rulo uzattı. Ruloda sadece birkaç satır yazı vardı. Ömür Hesaplama Dairesi fani dünyadaki günlük ömür kayıtlarını henüz tamamlamıştı. Bir fani, eceli henüz gelmemişken Yeraltı Dünyasının stajyer Wu Chang'ı tarafından yanlışlıkla çekilip alınmıştı. Ruhu Yeraltı Dünyasına girmiş, dosyası mühürlenip arşive kaldırılmıştı ve henüz geri gönderilmemişti. Jin Yueyi ruloyu aldı, baştan sona okudu. Çok yavaş okudu. Yeşim ruloyu bıraktı, o soğuk çay fincanını kaldırıp bir yudum aldı. Ardından ayağa kalktı ve üstünü başını düzeltti. Hareketleri her zamanki gibi telaşsızdı ama arkasından gelen Dağ Tanrısının adımları epey telaşlıydı. "Hükümdarım, Yeraltı Dünyasına mı gidiyorsunuz?" "Evet." "...Şimdi mi?" "Evet." Dağ Tanrısı ağzını açtı ama daha fazla sormaya cesaret edemedi. Dongyue Yüce İmparatorunun Yeraltı Bürokrasisine sadece yılda bir kez hesap vermek için gittiğini görmüştü; yıl ortasında Yeraltı Dünyasına kendi isteğiyle ayak bastığına hiç şahit olmamıştı. Jin Yueyi Yin ve Yang geçidine adım attığında, gökyüzündeki son ışık huzmesi de tam o anda battı. Bu yolu nadiren kullanırdı. Geçitteki tekinsiz Yin enerjisi çok yoğundu; rutubetli ve soğuktu, eski kâğıt ve pas kokusunun birbirine karıştığı bir hava vardı. Hızlı yürümüyordu ama adımları son derece sağlamdı. Yeşil cübbesinin etekleri Yin enerjisiyle dalgalanıyor, dağın zirvesinden aşağı süzülen ince bir sisi andırıyordu. Yeraltı Dünyası, Üçüncü Salonun Bölgesi. İmparator Songdi, Dongyue Hükümdarının geldiğini duyunca onu karşılamak için bizzat salonun kapısına kadar çıktı. Henüz yanına varmadan, o yeşil cübbeli hükümdarın geçici gözaltı yerinin revakı altında durduğunu ve elindeki yeşim ruloya başını eğip baktığını gördü. İmparator Songdi hızla öne atılıp saygıyla eğildi, tam "Dongyue Hükümdarı bizzat nasıl..." diye söze başlamıştı ki... Jin Yueyi başını kaldırıp ona baktı. Sadece tek bir bakış. İmparator Songdi lafının devamını boğazında düğümleyip yutmak zorunda kaldı. "Fani," dedi Jin Yueyi, son derece düz bir sesle. "Nerede?" İmparator Songdi ona geçici gözaltı yerine kadar eşlik etti. O fani ruh, yarı saydam bir ritüel kabının içinde hapsedilmiş, sessiz sedasız kıvrılmış yatıyordu. Jin Yueyi kabın camı ardından bir süre ona baktı. Yüzünde hiçbir ifade yoktu. Ardından yeşim ruloyu kolunun yenine soktu ve sordu: "Fengdu Sarayı... Bugün yerinde mi?" İmparator Songdi afalladı. "Yüce İmparator... Muhtemelen oradadır. Fakat Yüce İmparator uzun zamandır dışarıdan gelen misafirleri kabul etmiyor." "Ben dışarıdan gelen bir misafir değilim." Jin Yueyi bunu söyledikten sonra arkasını dönüp gitti. Fengdu Sarayının dışındaki taş basamaklar çok uzundu. Jin Yueyi adım adım yukarı çıktı, saray kapısının önüne vardığında kimseye haber verdirtmedi. Durdu, elini kaldırıp kapıya usulca üç kez vurdu. Ses sert değildi, hatta oldukça hafifti. Fakat sanki bütün Luofeng Dağı bu sesi duymuş gibiydi. Sarayın içi uzun bir süre sessizliğe gömüldü. Jin Yueyi'nin peşinden gelen İmparator Songdi'nin avuçları terleyene kadar sürdü bu sessizlik. Sonunda içeriden, hiçbir duygu barındırmayan boğuk ve derinden gelen bir ses duyuldu. "...Gir." Saray kapısı rüzgâr olmaksızın kendiliğinden açıldı. Yan Changyin tahtında oturuyordu; bir eliyle çenesine dayanmış, diğer eliyle bir bambu ruloyu çeviriyordu. Masanın başındaki yeşilimsi beyaz kandil alevi hafifçe titreşiyordu. Gözlerini kaldırıp baktı, bakışları Jin Yueyi'nin üzerinde iki saniye kadar durdu. "Dongyue Hükümdarı," dedi aheste bir sesle. "Aramıza pek uğramazdınız." Jin Yueyi salona girdi ve durdu. Ne eğilip selam verdi ne de hal hatır sordu. Doğrudan konuya girdi: "Bugün bir fani yanlışlıkla Yeraltı Dünyasına getirildi. Eceli henüz gelmemişti. Dosyası mühürlenip arşive kaldırılmış, henüz serbest bırakılmamış." Yan Changyin bambu rulonun bir sayfasını çevirdi. "Evet. Biliyorum." "Madem biliyorsun, neden serbest bırakmıyorsun?" Yan Changyin bambu ruloyu kapattı ve masanın kenarına fırlattı. Oturuşunu değiştirip tahtına geriye doğru yaslandı, uzun bacaklarını üst üste attı. Jin Yueyi'ye bakan gözlerinde son derece silik, neredeyse sıkılmışlığı andıran bir tebessüm belirdi. "Dongyue Hükümdarı hesap sormaya mı geldi?" "Kayıtları doğrulamaya geldim," dedi Jin Yueyi. "Senin Yeraltı Bürokrasin yanlış kişiyi aldı. O can geri verilmeli." "Can geri verilmeli elbet. Fakat Yaşam ve Ölüm Kütüğündeki veri hatası ilk olarak sizde meydana geldi. Ömür Hesaplama Dairesinde." Yan Changyin'in sesi ne sert ne yumuşaktı, cümlenin sonunu hafifçe yukarı çekmişti. "Dongyue Hükümdarı önce dönüp kendi hesaplarını incelese daha iyi olmaz mı?" Jin Yueyi ona baktı. Yağmurla yıkanmış gök mavisi gözlerinde en ufak bir dalgalanma yoktu. "Veri benimdir. İcraat ise senin. Ömür Hesaplama Dairesi asıl ömür süresini doğrular, ruhu çekip almak Yeraltı Dünyasının işidir. İcrada hata yapıldıysa, Yeraltı Dünyası önce kişiyi bırakmalıdır. Ondan sonra sen beni soruşturursun, ben seni; hesaplarımızı ayrı görürüz." Yan Changyin başını hafifçe yana eğdi. O gösterişli tacının altındaki metal püsküller hafifçe sallanarak çok ince bir ses çıkardı. Gözlerini Jin Yueyi'ye dikip birkaç saniye baktı, dudaklarının kenarı belli belirsiz kıvrıldı. "Dongyue Hükümdarı Tai Dağında otura otura eskisinden daha çok konuşur olmuş." "Ben her zaman az konuşurum," dedi Jin Yueyi. "Sadece senin Yeraltı Dünyan son zamanlarda haddinden fazla hata yapar oldu." Salon bir anlığına derin bir sessizliğe gömüldü. Kandil alevi bir kez sıçradı. Yan Changyin öfkelenmedi. Hatta sanki daha çok keyiflenmiş gibiydi. Tahtından kalkıp aşağı indi. Adımları son derece hafifti, geniş kolları dökülüyor, siyah-altın rengi cübbesi yeşilimsi beyaz kandil ışığının altında soğuk bir parıltı yansıtıyordu. Jin Yueyi'nin üç adım önünde durdu. İkisi bakıştılar. Biri uzun, diğeri daha da uzundu. Biri soğuk, diğeri durgundu. "Bırakmıyorum," dedi Yan Changyin. Sesi alçaldı, cümlenin sonu neredeyse yok oldu. "Bu kişinin ruhu eksiksiz, ne bir kini ne de bir arzusu var; sicili tertemiz. Onu birkaç gün alıkoyacağım. İlk önce kimin hesabında sorun çıktığını bizzat araştıracağım." Jin Yueyi geri adım atmadı. Gözlerini kaldırıp ilk kez Yan Changyin'in bakışlarıyla tam anlamıyla karşılaştı. O gök mavisi gözler hâlâ ılımandı ama Tai Dağının altındaki kayalar kadar ağırdı. "Soruşturabilirsin. Ama insanı burada tutamazsın. Faniler Yeraltı Bürokrasisinde uzun süre kalırsa ruh bedenlerine Yin enerjisi bulaşır. Bu ne senin hesabındır ne de benim. Bu, Yin ile Yang'ın hesabıdır." Yan Changyin konuşmadı. İkisi salonda, aralarında üç adım mesafeyle öylece durdular. İkisi de kımıldamadı. Saray kapısının dışındaki İmparator Songdi boynunu içine çekmiş, sanki tüm Luofeng Dağının Yin enerjisi üzerlerine çökmüş gibi hissediyordu. İçeride ne konuşulduğunu duyamıyor, sadece havanın nefes almayı imkânsız kılacak kadar ağırlaştığını hissediyordu. Uzun bir süre sonra Yan Changyin aniden hafifçe güldü. Çok kısaydı. Rüzgârın kuru bir yaprağın üzerinden geçişi gibiydi. "Pekâlâ," dedi. "Kişiyi al götür. Ama o stajyer Wu Chang'ı bizzat sorgulayacağım." Jin Yueyi nedenini sormadı. Sadece "Keyfin bilir," dedi. Arkasını dönüp dışarı doğru yürüdü. Saray kapısına vardığında adımları bir an duraksadı. Geriye dönüp bakmadı. Ardında sadece, taş basamaklara düşen bir yaprak gibi son derece hafif bir cümle bıraktı: "Yan Changyin. Bu Yeraltı Dünyana artık bir çekidüzen vermen gerek."