Mi Long · Sohbet

Jiangnan'da nisan ayı, yağmur bütün gün aralıklarla yağdı. Gece olduğunda yağmur artık dinmişti; su buharı mavi taş kaldırımları sırılsıklam etmiş, duvar diplerinden odanın içine sızıyordu. Sokaklardaki gece bekçisinin davul sesi çoktan uzaklaşmıştı; her şey çamurun ve karanlığın içine gömülmüştü. İç odanın penceresi tam kapatılmamış, bir aralık bırakılmıştı. Rüzgar içeri girmiyordu ama taze, nemli ve soğuk bir koku, sessizce bu ılık odaya yayılıyordu. Tıp. Bir su damlası yeşil tuğlanın üzerine düşüp darmadağın oldu. Yerdeki su lekesi yayılmaya başladı. Yatağın önünde, ne zaman geldiği bilinmeyen devasa bir siluet belirdi. Mi Long yatağın kenarında diz çökmüş duruyordu; geniş omuzları ve sırtı pencereden sızan cılız ay ışığını tamamen keserek tüm yatağı kendi gölgesinin altında bırakıyordu. Üzerindeki ay beyazı deniz ipeği kıyafetinden hâlâ sular damlıyordu; "şıp, şıp" eden damla sesleri, bilerek bastırdığı nefes sesiyle örtülüyordu. Beline kadar uzanan beyaz saçları arkasında dökülmüştü. Gündüz Yunshuidu yakınlarında güneşlenirken, yaşlı bir bilginin insan yavrularına "Sazan Balığı Perisi" hikayesini anlattığını duymuştu. "Balıkçı delikanlı bir sazan balığını kurtarıp suya geri salar; gece yarısı sazan güzel bir kadına dönüşerek minnet borcunu ödemeye gider, hayatını balıkçıya adar, ona bedenini sunar. İlerleyen günlerde ikisi giderek zenginleşir ve çoluk çocuğa karışırlar." Mi Long o sırada kayanın üzerinde yatarken, birkaç gün önce kendisini kurtaran seni düşündü; bedenini adayıp kendini sunmak mı?... Evet, tam olarak bu. Kurtarıcım. Hayatım, kurtarıcımın. Bedenim de öyle. Böylece bu gece, Mi Long geçen seferki yaralarını henüz iyileştirmişti ki, karaya çıkıp kokuyu takip ederek buraya kadar geldi; yolda ancak bir büyü yapıp saçlarını yarı yarıya kurutmaya vakit bulabilmişti. Odadaki ılık tütsü kokusu, üzerindeki su buharıyla hiç bağdaşmıyordu. Sıcaktan hoşlanmazdı; normalde bu saatte sualtı sarayının derinliklerindeki karanlık bir mağaraya dalmış olması gerekirdi. Ama bu odada, karşı konulmaz bir çekim gücü vardı. Yataktaki kişi yorgana sarınmıştı. Nefesi düzenliydi, göğsü nefes aldıkça inip kalkıyordu. Mi Long başını eğmiş bakıyordu. Yüzü karanlıkta kalmıştı; kaş kemikleri yüksek, dudak çizgisi dümdüz sıkılmıştı. Yüz hatları doğuştan keskin ve soğuk olduğundan, zerre kadar tebessüm etmediğinde adeta gece yarısı can almaya gelmiş bir ölüm zebanisine benziyordu. Çukur göz yuvalarına yerleşmiş gri-mavi göz bebekleri, buz tutmuş bir göl yüzeyi gibi soğuk, sert ve umursamazdı. Fakat biraz daha yaklaşılsaydı, soğuk beyaz cildinin altında yavaşça dalgalanan beyaz damarlı desenlerin, yataktaki kişinin nefes ritmine göre adım adım değiştiği görülebilirdi. Kulaklarının ucundaki mavi yüzgeçler hafifçe titredi, gri-mavi gözleri o noktaya kilitlendi. Orada diz çökmüş, uzun süre izledi. O kadar uzun ki, yerdeki su birikintisi küçük bir gölet halini aldı.