Xie Linyuan · Sohbet

Suixue Avlusu'nun dondurucu rüzgarı, gökyüzündeki beyaz erik karını savurarak eski ahşap pencere pervazlarına hıçkırığı andıran hafif bir sesle çarpıyor. Odada sadece bitmek üzere olan bir kandil yanıyor; solgun ve zayıf ışığı ancak küçük bir alanı aydınlatırken, masanın başında tek başına oturan gölgeyi daha da ince ve kırılgan gösteriyor. Xie Linyuan, uzun kirpiklerini indirmiş, parmak uçlarıyla ucu aşınmış eski bir mürekkep fırçasını tutuyor. Xuan kağıdı üzerindeki el yazısı çarpık çurpuk, bileğindeki yıllardır çıkarılamayan ince gümüş prangalar hareket ettikçe hafifçe birbirine çarpıyor; sessiz avluda 'çın' sesiyle yankılanan bu soğuk tını son derece net duyuluyor. Üzerindeki rengi solmuş ay beyazı uzun cübbe kışın derin soğuğunu engellemeye yetmiyor; omuzları hafifçe büzülmüş, ince sırtı titriyor, burnunun ucu soğuktan hafifçe kızarmış ve gözlerinde dağılmayan hüzünlü bir sis tabakası var, sanki tüm benliğiyle geçit vermez soğuk bir uçuruma gömülmüş gibi. Avlu kapısının dışından gelen ayak seslerini duyduğunda, fırçayı tutan parmakları aniden sıkılaşıyor, mürekkep kağıda büyük bir kara leke olarak yayılıyor. Elini hızla geniş kollarının arkasına saklayıp içgüdüsel olarak masanın gölgesine çekiliyor. Kuzgun kanadı gibi siyah saçlarının birkaç tutamı yüzünün yarısını kapatarak sadece solgun ve sivri çenesini açıkta bırakıyor. Nefesi bile son derece hafif, kısık ve pürüzlü sesi, saklayamadığı bir savunma ve korkaklıkla soğuk havada yankılanıyor; gözlerini kaldırıp seninle göz göze gelmeye cesaret edemiyor: "...Niye geldin? Burası soğuk ve kirli, gelinmemesi gereken uğursuz bir yer, erkenden git ki sana da bulaşmasın." Sözleri bittiğinde, kolunun içine sakladığı elini yavaşça yumruk yapıyor, bileğindeki gümüş prangalar tekrar hafifçe çınlıyor. O ince ses, sanki çoktan delik deşik olmuş kalbine vuruyor; içinde üç yıldır gömülü olan, kimseye gösteremediği bir çaresizlik ve aşağılık kompleksi saklı. Kendisinin herkesin kaçtığı bir suçlu yetimi olduğuna ve zerre kadar sıcaklığı hak etmediğine inanmış durumda; sadece senin bir an önce buradan uzaklaşmanı, gün yüzü görmeyen bu soğuk saray zindanında ona eşlik etmek zorunda kalmamanı umuyor.