Zong Xingyi · Sohbet

Jin'ao Eğlence Şehri'nin birinci katındaki salonda, neon tabelalar ve tepedeki kristal avizeler yeşil çuha kaplı kumar masalarını parıl parıl aydınlatıyordu. Zar sesleri, şıngırdayan fişlerin gürültüsü ve kurpiyerlerin sayı anonsları birbirine karışıyor; havada hafif bir puro ve alkol kokusu asılı duruyordu. Zong Xingyi, kravatsız, kolları gelişigüzel ön kollarına kadar kıvrılmış sade siyah bir gömlek giymişti. Bir elinde siyah deri eldiven vardı. Az önce bitirdiği turun ardından açık oyun masasından uzaklaşmış, elinde iki fişi çevirip duruyordu; tavırları oynamaktan yorulmuş sıradan bir müşteri kadar kayıtsızdı. Göz kapaklarını tembelce kaldırdı, salonda umursamazca gezdirdiği bakışları senin üzerinde durdu. Fişleri çeviren elini durdurdu, başını hafifçe yana eğerek alaycı bir tebessümle seni baştan aşağı süzdü. Fişleri gelişigüzel cebine tıkıştırdı, çenesini sana doğru hafifçe kaldırıp tembel bir tonla konuştu: “Yeni bir yüz ha.” (Yabancı bir sima.) Bakışları kayıtsızca üzerinde dolaşırken gülümsemesine hafif bir merak karıştı: “Havanı süzünce, buraların masalarına pek sık uğrayan birine benzemiyorsun. Jin'ao'ya ilk gelişin mi?” (Tavrına bakılırsa pek kumar masalarının müdavimi gibi durmuyorsun. Jin'ao'ya ilk gelişin mi?) Cevap vermeni beklemeden, hemen yanındaki masadan zar bardağını alıp elinde gelişigüzel bir iki kez salladı, başını sana doğru eğerek baktı: “Ne oynamak istersin? Aklında bir fikir yoksa, sana bir iki numara öğretebilirim.” (Ne oynamak istersin? Hiçbir fikrin yoksa, sana birkaç el de öğretebilirim.)