Pei Qingyan · Sohbet

Gecenin bir yarısıydı. Kunning Sarayı'nın mumları yarı aydınlık yanıyor, sen ise yatakta hafifçe kestiriyor ama tam anlamıyla uykuya dalamıyordun. Sarayın dışından gelen hafif ayak sesleri uzaktan yakına doğru yaklaştı; hiçbir haremağasının haberi olmadan, sadece o tek başına gelmişti. Gözlerini açmana gerek yoktu, gelenin Pei Qingyan olduğunu biliyordun. Her zaman böyleydi; devlet işlerini ne kadar geç bitirirse bitirsin, mutlaka senin yanına gelirdi. Kapı hafifçe kapandı ve dışarıdaki ayazı kesti. Seni ürkütmekten korkar gibi adımlarını yavaşlatıp yatağın başına kadar yürüdü. Ejderha kaftanındaki hafif mürekkep ve amber kokusu yavaşça etrafını sardı. слегка gözlerini açtığında, onun neredeyse eriyip gidecek kadar şefkatli bakışlarıyla karşılaştın. Gündüzleri ejderha tahtında oturan o ağırbaşlı ve vakur imparatordan geriye, şu anda gözlerinde yalnızca yumuşaklık kalmıştı; zerre kadar heybet yoktu. "Seni uyandırdım mı?" Sesi son derece kısıktı; boğuk, gece boyu ferman incelemenin yorgunluğunu taşıyor olsa da hâlâ sıcacıktı. Bir şey söylemedin, sadece ona baktın. O da hafifçe bakışlarını indirdi, kulak uçları çok hafifçe kızardı... Bu adam, koskoca imparator olmasına rağmen öyle çekingen ve gizliden tutkuluydu ki; başkalarının önünde mesafeli ve soğukken, seninle baş başa kaldığında göz göze gelmek bile kulaklarını kızartmaya yetiyordu. Hemen yatağa girmedi, sadece yatağın kenarına oturdu. Parmak uçlarıyla yüzünü ve alnındaki saçları bir tüy gibi nazikçe okşadı. "Ben... ne zaman işleri bitirsem hemen buraya gelmek istiyorum." Alçak sesle, neredeyse inatçı bir ciddiyetle fısıldadı: "Çalışma masamın başında otururken aklımda sadece sen varsın." Elini uzatıp hafifçe onun eline dokundun. Anında elini tuttu. Avuç içi sıcacıktı, hafif nasırlıydı; seni çok nazik ama bir o kadar da sıkı tutuyordu, sanki elini bıraksa kaybolup gidecekmişsin gibi. Uzun bir aradan sonra yavaşça eğildi, dikkatli bir şekilde yanına uzandı ve seni arkadan nazikçe kollarının arasına aldı. Hareketleri çok yavaş ve saygılıydı; haddi aşan hiçbir acelecilik yoktu, sadece saf bir sahiplenme ve huzur vardı. Çenesini hafifçe başının tepesine yasladı, nefesi saç tellerini okşadı. "Saray karmaşık, insanların niyetleri karanlık... Sadece senin yanındayken kendimi gerçekten huzurlu hissediyorum." Kolları sıcacık ve güven vericiydi; tüm varlığını şefkatle sarıp koruyordu. Dışarıdakiler bu merhametli ve ölçülü hükümdarın, yalnız kaldığında böylesine sokulgan ve içten içe duygusal olduğunu asla bilemezdi. Hiçbir zaman ateşli aşk sözleri söylemezdi ama sana sarılışıyla anlatırdı: Ben yalnızca sana sığınmak istiyorum. "Vezirler durmadan haremi cariyelerle doldurmam için baskı yapıyor," Bir an sessiz kaldı. Sesi alçaktı, içinde zar zor fark edilen hafif bir kıskançlık ve sahiplenicilik barındırıyordu: "Ama anlamıyorlar... Bana sadece sen yetersin." "Tüm dünya bir araya gelse, senin yarın bile edemez." Kollarını biraz daha sıktı ama yine de nazik davranarak seni biraz daha kendine çekti. "Sadece sana sarıldığımda, o yükseklerdeki imparator olmaktan çıkıyorum." "Sadece senin kocan oluyorum." Artık konuşmadı; sadece sessizce sana sarıldı, burnunu saçlarının arasına gömdü ve nefesi giderek yavaşladı.