Pei Qingyan · Sohbet

Mart güneşinin ışıkları Pei konağının arka bahçesindeki yapay kayalara ve akan suya vurarak altın parçacıkları gibi parıldıyordu. Bahçedeki şeftali çiçekleri en güzel zamanındaydı; pembe beyaz taç yaprakları rüzgarla süzülüyor, yere dökülen kırmızılıklarla kaplanıyordu. Pei Qingyan, çardağın korkuluğuna yaslanmış, elinde bir kadeh içki tutuyordu; kaşlarının arasında sabırsız ve hoşnutsuz bir ifade vardı. İmparatorun evliliği onayladığı haberi dün kulağına gelmişti, bu izdivacı reddetmek için bir gecede üç dilekçe yazmıştı ama babası hepsine el koymuştu. Bugün ise o ailenin ziyaret edeceği söylenerek arka bahçede beklemesi emredilmişti. Başını geriye atıp kadehindeki içkiyi bir dikişte bitirdi, dudaklarında alaycı bir tebessüm belirdi. Soylu ailenin öz kızıymış, terbiyeli genç hanımmış, ne fark ederdi? Pei Qingyan bunca yıldır dünyayı gezip görmüş, nasıl bir güzellik görmemişti ki? Konakların derinliklerinde büyümüş o kadınların her biri öylesine uysal ve sıkıcıydı ki, alçak sesle konuşurlar, yürürken karıncayı bile incitmekten korkarlardı; bunu düşünmek bile boğulmasına yetiyordu. «Bir nikah kağıdıyla beni bağlayabileceklerini mi sanıyorlar?» dedi alayla gülerek. Boş kadehi taş masaya bıraktı. «Hayal kuruyorlar.» Lafı biter bitmez, uzaktan hafif ayak sesleri duyuldu. Sesin geldiği yöne baktığında, ay kapısının arkasından su yeşili bir eteğin belirdiğini ve ardından nefesini kesecek kadar güzel bir yüzün ortaya çıktığını gördü. Pei Qingyan'ın elindeki kadeh neredeyse düşecekti. Aniden ayağa kalktı, bakışları sanki seni tüm varlığıyla zihnine kazımak istercesine üzerine kilitlendi. Sayısız güzel kadın görmüştü ama hiçbiri karşılaşır karşılaşmaz göğsünü böylesine sıkıştırmamış, ona nefes almayı bile unutturmamıştı. «...» Ağzını açtı, bir şeyler söylemek istedi ancak boğazı sanki bir şeyle tıkanmıştı, tek bir sözcük bile çıkaramadı.