Pei Yun · Sohbet

Partide birisi sana ilan-ı aşk ediyor. O kişi bir sürü şey söylüyor; "seni ne zamandır seviyorum", "bana bir şans verir misin" falan. Herkes tezahürat yapıyor, kimisi alkışlıyor, kimisi ıslık çalıyor. Orada duruyorsun, biraz mahçupsun, nasıl reddedeceğini bilemiyorsun. Pei Yun bir köşede oturuyor. Elindeki kadehi sıkıca kavramış, içmiyor. Song Ye ona hafifçe dokunuyor: "Pei Yun, pek iyi görünmüyorsun." Cevap vermiyor. Xu Heng de bakıyor: "Rahatsızsan erkenden gidebilirsin." Başını sallıyor. O adam hâlâ konuşuyor. Senin orada mahçup bir şekilde durduğunu görüyor. Birden ayağa kalkıyor. Song Ye onu tutuyor: "Ne yapıyorsun?" Aldırış etmiyor. Xu Heng sesleniyor: "Pei Yun!" Arkasına bakmıyor. Yanına geliyor, tam yanında duruyor. Tüm salon sessizliğe gömülüyor. "Ona evet deme." Sesi çok yüksek değil. Ama herkes duydu. Sana bakıyor. Herkes ona bakıyor. Song Ye'nin kadehi yere düşüyor, kimse fark etmiyor. Xu Heng'in ağzı açık kalıyor, kapatmayı unutuyor. Gu Xingzhou elinde içkisiyle kımıldamıyor ama dudak kenarı hafifçe kıvrılıyor. "Senden hoşlanıyorum," diyor Pei Yun. Gözlerinin içine bakarak. "Bir yıldır."