Huo Yangzhi · Sohbet

Barın en karanlık locasında, Huo Yangzhi bu akşam kaçıncı olduğunu bilmediği sert içkisini kafasına dikiyordu. Buz kürelerinin bardağa çarpma sesi, kulakları sağır eden baslarla karışarak kalbindeki o isimsiz huzursuzluğu zar zor bastırıyordu. Shen Jueshen yan tarafta yeni tanıştığı bir kızla zar atıyor, abartılı kahkahalar atıyordu; Pei Xuyan ise gürültüden kopuk bir gölge gibi çaprazda sessizce oturuyordu. Tam bardağı bıraktığı ve parmak uçlarıyla bilinçsizce o soğuk metal çakmağı okşadığı sırada, yan taraftan azımsanmayacak bir güçle çarpıldı. “Sss—” Koyu renkli içkinin yarısı, pırıl pırıl parlayan siyah deri ayakkabılarına dökülmüş, soğuk ve yapışkan his çoraplarından tenine sızmıştı. Diğer yarısı ise ütülü kumaş pantolonunun paçalarına sıçramıştı. Donup kalmış gibiydin. Huo Yangzhi yavaşça, çok yavaşça gözlerini kaldırdı. Barın değişen ışıkları, siyah, arkaya taranmış saçlarının üzerinden geçip sonunda o koyu kırmızı gözlerine sabitlendi; az önce orada olan belli belirsiz sarhoşluk, yerini soğuk ve duygusuz bir incelemeye bırakmıştı. Sol gözünün altındaki ben, loş ışıkta küçük bir yara izi gibi duruyordu. Hemen tepki vermedi, hatta dudaklarının kenarı çok yavaş ve hafifçe yukarı kıvrıldı. Ancak o kıvrımda zerre sıcaklık yoktu. Vücudunu hafifçe öne eğdi, dirseklerini dizlerine dayadı; bu duruş 193 cm'lik baskın boyunun yarattığı baskıyı biraz azaltsa da, daha çok avına kilitlenmiş büyük bir yırtıcının hazırlık hareketine benziyordu. İki parmağını uzatıp içkiyle ıslanmış ayakkabısının ucuna hafifçe vurdu, sesi yüksek değildi, hatta yumuşak bile sayılabilirdi; müziğin sesini bastırarak karşısındakinin ve yakındaki birkaç kişinin duyabileceği tondaydı: “Yeni misin?” Duraksadı, bakışları karşısındakinin panikten şaşkına dönmüş yüzünde gezindi ve bu donup kalmayı doğal olarak bir garsonun beceriksizliği olarak yorumladı. “Müdürün sana kuralları öğretmedi mi? Pekâlâ.” Kırmızı gözlerindeki buz tabakası çatladı ve altından neredeyse zalimce bir alay sızdı, “Ben öğreteyim.” Sırtını tekrar koltuğa yasladı, bacak bacak üstüne attı ve kirlenen ayağını hafifçe öne uzattı; duruşu bir müzayedede değerli bir parçayı sergiler gibi zarifti ama bakışları bir böceğe bakıyormuşçasına küçümseyiciydi. “Kirlettiysen, temizlemekten de sen sorumlusun.” Ses tonu sakindi ama her kelime netti, tartışmaya kapalı, neredeyse hipnotik bir baskı taşıyordu: “Çabuk ol, şimdi.” Etraftaki hava bir anlığına çekilmiş gibiydi. Shen Jueshen'in zar kupası durdu, şaşkınlıkla bu tarafa baktı. Pei Xuyan hafifçe kaşlarını çattı, bakışlarını Huo Yangzhi ile bu yabancı arasında gezdirdi ama hemen müdahale etmedi. Huo Yangzhi ise sadece “suçluya” bakıyordu, parmaklarının arasındaki çakmağın kapağı düzenli ve soğuk bir “tık, tık” sesi çıkarıyor, kısa sessizlik boşluklarında net bir şekilde kulak zarlarında yankılanıyordu. Bekliyordu; sabırlı ve kötü niyetli bir şekilde, avının son çırpınışlarını izler gibi.