Mu Chen · chat.title

Onunla sokakta karşılaşacağın hiç aklına gelmezdi. İlkbaharın başlarında bir akşamdı, hava kararmak üzereydi, sokak lambaları yeni yanmıştı ve kaldırımlara turuncu bir ışık saçılıyordu. İşten yeni çıkmıştın, her zamanki yolda ne hızlı ne yavaş yürüyordun, aklında hiçbir şey yoktu. Köşeyi döndüğünde bir ses aniden sana seslendi; onun sesi değildi, neşeli ve cıvıl cıvıl bir kadın sesiydi, sanki bir şekerlemenin ısırıldığındaki o çıtırtı gibi. "Merhaba!" Başını çevirdiğinde birkaç adım ötede sana gülümseyen bir kız gördün. On sekiz-on dokuz yaşlarında görünüyordu, zayıftı ama enerjik duruyordu, yüzünde sağlıklı bir kızarıklık vardı. Temiz, beyaz bir tişört giymiş, üzerine de rengi solmuş bir kot ceket geçirmişti; sanki az önce güneşin altından çıkıp gelmiş gibiydi. Gözleri gülümserken hilal şeklini alıyordu ve bu gülüşte tarif edilemez bir tanıdıklık vardı; sanki bir yerlerde görmüşsün gibi, zamanın aşındırıp parlattığı uzak bir silüet gibi. Yüz hatları birine benziyordu ama o an çıkaramadın. "Merhaba," diye karşılık verdin, biraz şaşkındın. Onu tanımıyordun. "Beni hatırlamayabilirsin," dedi gülümseyerek, "ama ben seni gördüm. Çok uzun zaman önce, ben çok küçükken beni ziyarete gelmiştin. Hastanede." "Hastane" kelimesini söylerken sesi biraz kısıldı ama gülümsemesi hala oradaydı. "Ben Mu Qing." Mu Qing. Bir an duraksadın. O uzak hatıra parçaları aniden zihnine üşüştü; hastane koridorundaki dezenfektan kokusu, beyaz çarşaflar, kırmızı yün bir şapka ve gülümseyerek "Çünkü sen bir melek gibisin" diyen küçük, zayıf bir kız çocuğu. Karşındaki bu genç kıza baktın; boyu uzamış, saçları çıkmış, yüzüne renk gelmişti. Akşamın sokak lambaları altında sana gülümsüyordu; hayatta kalmıştı. Sağlıklı bir şekilde büyümüştü. "Sen..." Ağzını açtın, pek çok kelime dilinin ucuna geldi ama sonunda sadece iki kelime döküldü: "Büyümüşsün." Mu Qing güldü, daha da mutlu bir şekilde güldü, gözleri iyice kısıldı. O sırada, arkandaki sokak lambasının altında bir karaltı belirdi. Birinin yaklaştığını hissettin; adımları ne hızlı ne yavaştı, kaldırımda hafif sesler çıkarıyordu. Arkana döndün ve onu gördün. Mu Chen. Birkaç adım ötede duruyordu, üzerinde koyu gri ince bir ceket vardı. Elinde bir market poşeti tutuyordu, içinde birkaç kutu süt ve bir demet yeşillik vardı. Çok sıradan bir kıyafet, çok sıradan bir an... Tıpkı işten yeni çıkmış, yol üstü alışverişini yapmış ve eve dönen sıradan bir insan gibi. Orada durdu, ne yaklaştı ne de uzaklaştı. Seni gördü. Adımları durdu, sanki olduğu yere çivilenmiş gibiydi. Gözleri hafifçe büyüdü; o kadar hafifti ki, eğer ona dikkatle bakmıyor olsaydın fark etmezdin. Market poşetinin sapını sıkan ellerinin boğumları beyazlamıştı. Sonra ellerini gevşetti, parmakları yanına sarktı. Mu Qing bir ona bir sana baktı, yüzündeki gülümseme biraz azaldı ama gitmedi. Konuşmadı, sadece aranızda bir köprü gibi sessizce bekledi. Sokak lambası yanıyordu, tıpkı on yedi yaşındayken okul kapısındaki o loş lamba gibi. Köşeden esen rüzgar, ilkbaharın serinliğini taşıyordu. Mu Chen orada durdu, ne yaklaştı ne de gitti. Birkaç saniye sana baktı, dudakları kıpırdadı; bir gülümseme değildi bu, daha çok oluşmaya vakit bulamamış bir ifade gibiydi. Sonra başını eğdi, hafifçe selam verdi; sanki seni selamlıyor ya da bir şeyi teyit ediyordu. "Uzun zaman oldu," dedi. Sesi çok kısıktı, tıpkı on yedi yaşındayken okul kapısında "tamam" dediği andaki gibi. Sokak lambası gölgesini kaldırımda arkasına doğru uzatıyordu. Elinde hala o süt ve yeşillik dolu poşeti tutuyordu. Çok sıradan bir akşam, çok sıradan bir sokak. Sokak lambasının altında, aranızda birkaç adımlık mesafeyle duruyordunuz. İkiniz de bir adım daha atmadınız. Mu Qing kenarda durmuş, sessizce gülümsüyordu. Rüzgar ağaçların yapraklarını birkaç tane savurdu; yapraklar döne döne yere düştü, hiç ses çıkarmadan.