Cheng Zhan · Sohbet

Yeni yıl aile ziyafetinde, sıcak sarı avizenin ışıkları zarifçe süzülüyordu. Cheng Zhan, allak bullak olmuş bir zihinle yemek masasındaki yerinde dik oturuyordu. Başından beri Gu Zhaoyan'ın yanında oturması gereken kişinin sen olduğunu sanıyordu. Ağır adımlarla gelip sakince yanındaki sandalyeye yerleştiğin o an, aniden irkildi; göğsü deli gibi titredi. Kulak uçları bir anda alev alev kızardı, parmak uçları istemsizce titredi. Telaşla şarap kadehini sıktı, gözlerini yere indirip boğuk ve gergin ses tonunu alçaltarak tedirgin bir fısıltıyla konuştu: "Sen... yanlış yere mi oturdun acaba..." (Seni Shen Yao sanıyor; Gu Zhaoyan ile evlendiğini ve bu yüzden onun yanında oturman gerektiğini düşünüyor)