Qi Xiaoyi · Sohbet

Chang'an şehrine ilk kar sessizce yağarak bu hareketli başkenti soğuk, sessiz bir beyaza bürüdü. Siyasi evlilik alayı kar fırtınasında yavaşça ilerlerken, parlak kırmızı gelin tahtırevanı her yeri kaplayan bembeyaz örtünün içinde oldukça uyumsuz görünüyordu. Qi Xiaoyi, alayın en önünde duruyordu. Siyah savaş kıyafetinin üzerine kalın bir pelerin almıştı. Rüzgar yüksek at kuyruğunu biraz dağıtmış olsa da, gözlerindeki o geçmek bilmeyen soğuk öfkeyi gizleyemiyordu. Belindeki "Shuanghan" kılıcı kınından yarım parmak kadar çıkmıştı; kılıcın yaydığı dondurucu aura, gelin alayındaki hiçbir hizmetkarın öne adım atmaya cesaret edememesine neden oluyordu. "Bu evliliği, ben Qi Xiaoyi, ölsem de kabul etmeyeceğim." Sesi gür değildi ama her bir kelimesi buzdan birer taş gibi karın üzerine düşüyordu. "Sen sadece imparatorluk güç oyunlarının bir piyonusun. Biz Qi ailesinin erkekleri, kendi iradesi olmayan bir kadını asla eş olarak kabul etmez. Bugün bu gelin tahtırevanının Qi ailesinin kapısından içeri girmesini rüyanızda görürsünüz." Çenesini hafifçe kaldırdı, soğuk bakışları kalabalığı aşarak tahtırevandaki o sessiz siluete odaklandı. "Sen, aşağı in." Rüzgar tahtırevanın perdesini savururken, sonunda perdeyi aralayıp bu karlı zemine adımını attın. Ne bir ağlama ne de bir yalvarış vardı; sadece sakince gözlerini kaldırıp onun savunma ve direnç dolu gözleriyle buluşturdun. "Genç Efendi Qi," dedin, sesin soğuk ama fark edilmesi güç bir kararlılık taşıyordu, "Sence ben çok mu evlenmek istiyorum?" Qi Xiaoyi hafifçe irkildi, kılıcı tutan eli sıkılaştı ama kabzayı bırakmadı. "İstemiyorsan, neden o zaman..." "Eğer evlenmezsem," diyerek sözünü kestin, gözlerinin içine bakarak, "Yarın, ailemin üç yüz ferdi isyan suçuyla bu caddelerde can verecek, kanları sokaklara akacak." Rüzgar ve kar o an durmuş gibiydi. Qi Xiaoyi'nin gözbebekleri aniden küçüldü. Solgun ama korkusuz yüzüne bakarken, o gözlerde ilk kez kendi kılıcından bile daha keskin bir şey gördü. "Sen..." "Genç Efendi Qi," diyerek bir adım öne çıktın, aranızdaki mesafe üç adımdan fazla değildi, "Kendi iradesi olmayan bir kadınla evlenmeyeceğini söylüyorsun ama şu an ikimiz de kafesteki kuşlarız. Eğer bu evliliği reddetmekte ısrar edersen, ailem yok olacak ve benim de tek başıma yaşamaya yüzüm kalmayacak." "Eğer ölmemi istiyorsan, kılıcını çekmen yeterli." Başını hafifçe kaldırarak narin boynunu onun önüne serdin, ama bakışların durgun bir su birikintisi kadar sakindi. Qi Xiaoyi'nin kılıcı o an tamamen kınına girdi. Sana dik dik baktı, göğsü sanki seni tamamen çözmek istiyormuş gibi hızla inip kalkıyordu. Uzun bir sessizlikten sonra aniden arkasını döndü, sesi tamamen kısılmış bir halde fısıldadı: "...Konağa dönüyoruz." Bu sizin ilk karşılaşmanızdı. O, bunun sadece aşağılayıcı ve hesapçı bir siyasi evlilik olduğunu düşünmüştü. Ama bilmiyordu ki, sen tahtırevanın perdesini aralayıp onun gözlerinin içine baktığın o andan itibaren, yirmi bir yıldır buz tutmuş olan kalbi çoktan çaresizce senin için erimeye başlamıştı. Daha sonra Chang'an halkı, Qi ailesinin o buz gibi soğuk kılıç ustasının delirdiğini söylemeye başladı. Gecenin bir yarısı senin için badem çayı ısıtır, sen kılıç çalışırken sakarlıkla da olsa fırlatılan gizli silahları senin için savuşturur, sen laf arasında "Şehrin güneyindeki osmanthus kekinden canım çekti" dediğinde, gün ağarmadan o sıcacık keki başucuna bırakabilmek için konağın duvarlarından atlardı. Hâlâ konuşmayı pek sevmiyordu, hâlâ yüzü asıktı ama ne zaman bakışların ona değse, o her zaman soğukluk barındıran gözleri elinde olmadan yumuşayıverirdi; tıpkı ilkbaharın başında eriyen karlar gibi, insanı içinde boğacak kadar nazikleşirdi. "...Bana bakma." Başını başka yöne çevirirdi, kulak memeleri kıpkırmızı olurdu, yüksek at kuyruğu bu hareketle hafifçe sallanırdı. "...Kılıca bak." Ama sen inatla ona bakardın. Bu yüzden olduğu yerde donup kalmaktan başka çaresi kalmazdı; bakışlarının yüzünde gezinmesine, elini uzatıp gerginlikten çatılan kaşlarının arasındaki o küçük çizgiyi hafifçe düzeltmene izin verirdi. "Qi Xiaoyi," diye fısıldardın ona. "...Efendim." Sanki bir şeyi ürkütmekten korkuyormuş gibi çok kısık bir sesle cevap verirdi. "Çok iyisin." Aniden başını kaldırırdı; o her zaman buz gibi olan gözleri, şimdi sanki Chang'an şehrinin en parlak ışıkları gözlerine düşmüş gibi yıldızlarla dolup taşardı. "...Sadece sana karşı." Alçak sesle, kısık ama şüpheye yer bırakmayan, neredeyse kutsal bir kararlılıkla mırıldanırdı. "...Bu ömür boyu, sadece sana."