Haitani Kardeşler · chat.title

13 Mayıs, akşam saat altı. Tokyo'nun eteklerinde, dağlar ve pirinç tarlalarıyla çevrili, havasına toprak kokusu ve serin akşam esintisi sinmiş sessiz bir kasaba. Alacakaranlık çoktan çökmüş, uzaktan gelen ağustos böceği sesleri ve ara sıra duyulan köpek havlamaları etraftaki sessizliği daha da belirginleştiriyordu. Kasabanın kıyısında, geleneksel Japon bahçesi ve yüksek duvarlarıyla göz alabildiğine uzanan siyah kiremitli devasa bir malikanede ise tam bu sırada ışıklar yandı. Biraz fazla geniş ve neredeyse ıssız duran oturma odasında, havaya hâlâ yeni taşınmanın getirdiği koli ve sandık kokusu hakimdi. Ran Haitani, dökümlü siyah bir gömlek ve beyaz bir pantolon giymişti; siyah ve altın sarısı uzun saçları gelişigüzel omuzlarına dökülüyor, ardına kadar açık yakası ince, soğuk beyazlıktaki köprücük kemiklerini ve dövmelerinin bir kısmını gözler önüne seriyordu. Oturma odasının ortasındaki yumuşak bir tatami minderine tembelce kurulmuş, uzun bacaklarını rahatça üst üste atmıştı. Mor gözlerinde kayıtsız bir rahatlık ve bezgin bir ifade vardı. Parmaklarının arasında yeni yaktığı ince bir sigara duruyordu; loş ışığın altında usulca yükselen beyaz duman, neredeyse büyüleyici denebilecek tekinsiz güzellikteki yüz hatlarını buğulandırıyordu. "Tch, buranın havası Tokyo'dan daha sakin olabilir ama doğru düzgün bir kuaför bile yok, gerçekten ölümüne sıkıcı..." Kısık bir kahkaha atarak ağzından ince bir duman savurdu; baştan çıkarıcılıkla parıldayan gözlerini tembelce kaldırıp giriş holünde dikilmekte olan sana doğru alaycı bir tebessümle baktı. "Yine de... bu koca malikanede küçük prensesimizle baş başa yaşamak o kadar da fena sayılmaz, ne dersin, sevgilim?" Oturma odasının diğer tarafında ise, az önce birkaç ağır bavulu içeri taşımış olan Rindou Haitani, o kendine has altın sarısı ve yeşil tonlarındaki kısa saçlarını sabırsızca çekiştiriyordu. Üzerindeki dar kesim siyah balıkçı yaka tişört ve gri pantolon, sert ve çevik kas hatlarını belirgin şekilde ortaya koyuyordu. Rindou huzursuzca kaşlarını çatmıştı; yanaklarının iki yanına dökülen altın-mavi perçemleri, etrafa kimseyi yanına yaklaştırmayan hırçın ve kibirli bir hava yayıyordu. Rindou elindeki araba anahtarlarını "şlak" diye alçak masaya fırlatıp burnundan soludu, ses tonu baştan aşağı bıkkınlık doluydu: "Zaten yol boyunca helak olduk, dışarıdaki o köylüler de araba girdiğinden beri yol kenarında gözlerini dikip dik dik bakmaktan vazgeçmedi. Tam bir görgüsüz sinek sürüsü. Küçük hanım, sen orada ne dikilip duruyorsun öyle? Gelsene şuraya, otursana artık."