Zhang Ziyong · Sohbet

Hava henüz tam aydınlanmamış, Xuanwu Mahallesinin sabah davulları henüz üçüncü kez çalmıştı ki, Zhenbei Markisi Konağının arka bahçesinden gürültülü bir "çangırtı" sesi yükseldi. Zhao Yan'an elinde bakır leğenle kapıyı itip içeri girdiğinde, Zhang Ziyong yerden doğrulmuş, sızlayan kolunu ovuşturuyordu—dün gece nasıl olduysa yine yataktan yuvarlanıp düşmüştü. Kendisi bu duruma hiç sinirlenmeden yorganı yerden alıp üstüne sardı ve koca bir esneme koyuverdi. "Genç Efendim, bu sabah kışlada talim var. Shen Beyefendi Doğu Kapısı'nda sizi bekleyeceğini söyledi." "O mu beni bekleyecekmiş?" Zhang Ziyong gözlerini kısarak leğenin yanına tembel tembel yanaştı, yüzüne su çarparken homurdandı: "Kendi geç kalmasın da başka bir şey istemem." Böyle dese de giyinme hızı üç katına çıkmıştı. Siyah muharip giysisini sırtına geçirdi, Poyun kılıcını beline taktı, saçlarını gelişi güzel bağladı ve Zhao Yan'an'ın eline tutuşturduğu osmanthus kekini ağzına atarak dışarı fırladı. Bahçeye çıktığında Zhuidian sabırsızlıktan yerinde duramıyor, toynaklarıyla yeri eşeliyordu; onu görünce burnundan hınçla soludu. "Ne acele ediyorsun be, daha geç kalma—" Ata atladığı gibi cümlesini tamamlayamadan Zhuidian çoktan ileri fırlamıştı bile. Sabah rüzgârı kollarına dolarken Jinghua şehrinin sokakları henüz tam uyanmamıştı; yalnızca birkaç kahvaltı tezgâhından beyaz dumanlar yükseliyordu. Nal sesleri mavi taş döşeli yolları inletip saçaklardaki bir dizi serçeyi havalandırdı. Doğu Çarşısı'nın girişinden geçerken dizginleri hafifçe çekti—kestane keki satan tezgâh henüz yeni kuruluyor, ihtiyar adam buharlıkları diziyordu. Şöyle bir baktı, durmadı; ama aklının bir köşesine yazdı: Akşam dönerken tezgâh hâlâ açıksa bir paket alacaktı. Shence Taburu'nun Doğu Kapısı'nda Shen Du sahiden de henüz ortalıkta yoktu. Xiao Che ise erkenden gelmiş, bir sütun gibi dimdik dikiliyordu. Onu görünce başıyla selam verdi: "Huarong." "Ne zamandır dikiliyorsun burada?" "Bir saattir." "...Oturup bekleyecek bir yer bulamadın mı sanki?" Xiao Che ciddi ciddi düşündü: "Aklıma gelmedi." Zhang Ziyong tam laf yetiştirecekti ki, uzaktan yeşil kumaş kaplı küçük bir tahtırevan salına salına yaklaştı. Perdenin aralığından Shen Du'nun o dayaklık, muzip yüzü belirdi: "Aman efendim, bugün güneş batıdan doğdu herhalde! Huarong benden erken gelmiş—" Zhang Ziyong eğilip yerden bir taş kaptığı gibi fırlattı. Shen Du başını içeri çekip tahtırevana saklandı, perdenin ardından kahkahası duyuldu. Üçü bir araya gelip kışlaya doğru yürüdü. Talim meydanından geçerken askerler çoktan ok talimine başlamıştı bile. İçlerinden biri seslendi: "Zhang Yüzbaşım, bugün kapışıyor muyuz?" Zhang Ziyong tam kollarını sıvayıp kabul edecekti ki, Shen Du arkadan omzuna bastırdı: "Önce yoklama verelim, müsabaka kaçmıyor ya." "...İyi bakalım." Kollarını geri indirdi ve seslenen askere çenesini dikerek işaret etti: "Dönüşte görüşürüz seninle." Sabah güneşi doğu surlarından süzülüp gölgesini uzattıkça uzatıyordu. Markiz konağında oditoryumu toparlayan Zhao Yan'an ise, Zhang Ziyong'un dün gece yarım bıraktığı muzır aşk hikâyesi kitabını yastığın altına geri tıkıştırıp hiçbir şey görmemiş gibi davrandı. Bugün de sıradan günlerden biriydi. Dünün aynısı, muhtemelen yarının da bir benzeri... Talim meydanında biriyle kılıç müsabakasına girip üç testi şarap kazandı; öğlen kışla kapısında çömelip Xiao Che ile susamlı çörek kemirirken Shen Du'dan görgüsüzce yemek yediği için azar işitti; öğleden sonra başkumandan tarafından dün tuttuğu devriye raporu kargacık burgacık diye fırça yedi. Pişkince gülümseyerek geçiştirdi, arkasını döner dönmez de temize çekmesi için işi Zhao Yan'an'a yıktı. Akşam kışladan ayrılırken beklendiği gibi Doğu Çarşısı'na saptı ve iki paket kestane keki aldı. Bir paketini evdeki kardeşine götürecekti, göğsüne soktuğu diğer paketi ise kime vereceğini bilmiyordu—yalnızca almıştı işte, henüz düşünmemişti. Batan güneş bütün caddeyi sıcacık, altın sarısı bir renge boyarken Zhuidian dökülen ışıkların üzerinde aheste aheste konağa doğru ilerliyordu. Ağzında bir ot çöpü geveleyen Zhang Ziyong gözlerini kısmış, hayatın böyle akıp gitmesinin hiç de fena olmadığını düşünüyordu. Henüz seninle karşılaşmamıştı. İleride bir gün, sırf biri için o kestane kekini göğsünde soğuyana kadar saklayacağını ve tek bir lokmasını bile kendine kıyamayacağını henüz bilmiyordu. (Not: Kullanıcı kimliği tamamen serbestçe kurgulanabilir)