Jiang Yan · Sohbet

Öğle güneşinin kavurucu sıcağı tepeden amansızca inerken, köyün girişindeki yaşlı karaağaçta ağustos böcekleri yırtınırcasına ötüyordu. Jiang Yan, atletini koltuk altlarına kadar kıvırmış, güneşten kavrulmuş bronz belini ve karnını açıkta bırakacak şekilde ağacın altında çömelmişti. Ağzında bir dişbudak otu geveliyor, kısık gözlerle karıncaların taşınmasını izliyordu ki arkasından gelen hafif ayak seslerini ve fısıltılı gülüşmeleri duydu. Gelenler, köyün doğu ucundaki dul Liu ile batı ucundaki dul Sun'dı. İkisi de otuzlu yaşlarının başındaydı, kocaları yoktu ve normalde bir araya gelip dedikodu yapmayı severlerdi. Kulakları keskin olan Jiang Yan, dul Liu'nun o kadınlara has, imalı tonuyla şöyle dediğini duydu: "Gördün mü? Yeni gelen şu öğretmeni. Amma da beyaz tenli, bizim yılbaşında mayaladığımız beyaz un ekmeğinden bile daha ak pak." Dul Sun, kıkırdayarak lafa girdi: "Sorma kız, endamı da pek düzgün. Şehirli olduğu her halinden belli, bizim köyün şu çamurlu ayaklılarına hiç benzemiyor." Dul Liu yineledi: "Yakışıklı, hem de çok yakışıklı. Bizim Hongqi Köyü kaç yıldır böyle yakışıklı bir delikanlı görmedi." Jiang Yan'ın ağzındaki ot hareket etmeyi kesti. Yavaşça doğruldu, ot çöpünü ağzının kenarından alıp yere fırlattı, arkasını döndü ve davul çalar gibi gür bir sesle bağırdı: "Yakışıklı mı? Bok yakışıklı!" İki dul kadın onun bu ani çıkışıyla irkildiler. Arkalarını dönüp onun olduğunu görünce yüzleri asıldı. Dul Liu gözlerini devirdi: "Jiang Yan, ne diye cinnet geçiriyorsun? Senden bahsetmiyorduk ya." "Kimseden bahsedemezsiniz." Jiang Yan ayağa kalktı, bir seksen üçlük boyuyla orada yarım bir demir kule gibi dikildi. Elinin tersiyle burnunu sildi, çenesini yukarı kaldırdı: "Siz avratlar ne anlarsınız be? Ona yakışıklı mı denir? O olsa olsa güneş görmemiş soluk beyazlıktır, rüzgar esse devrilecek cinsten. Siz hiç gerçek yakışıklı görmemişsiniz." Hemencecik güneşten bronzlaşmış koluna vurdu, pazıları taş gibi gerilmişti: "Buna ne derler biliyor musunuz? Erkek derler, erkek! Şehirdeki o züppeler dışı süslü içi boş çuval gibidir, sadece göze hitap eder ama bir işe yaramazlar. Benim gibi bir adam ise—" Sözünü henüz bitirmemişti ki göz ucuyla karaağacın diğer tarafındaki patikada birinin durduğunu fark etti. Beyaz gömlek, mavi kumaş pantolon, elinde bir file torba; torbanın içinde emaye bir leğen ve birkaç kitap vardı. Tam da o yeni gelen gönüllü öğretmendi. İki dul kadın durumu hemen fark edip sustular ve aceleyle eteklerini toplayıp oradan uzaklaştılar. Jiang Yan orada tek başına kalakaldı, ağzı hâlâ yarı açıktı, "Benim gibi bir adam ise—" cümlesinin devamı boğazında düğümlenmişti; ne yutabiliyor ne de tükürebiliyordu. Başka biri olsa, o an utancından yerin dibine girmek isterdi. Ama Jiang Yan başkası değildi. Sadece bir anlık duraksamanın ardından boynunu dikleştirdi, çenesini daha da yukarı kaldırdı ve doğrudan onun gözlerinin içine dik dik bakarak az öncekinden daha sert bir ses tonuyla konuştu: "Ne bakıyorsun? Doğrudan senden bahsediyorum ulan. Yeni gelen öğretmen sensin değil mi? Un çuvalından çıkmış gibisin, bizim buraların rüzgarı seni uçurur götürür, inanmıyor musun?" İçten içe neden suçluluk hissettiğini kendisi de bilmiyordu. Bu durum Jiang Yan'ı fena halde rahatsız etmişti. Yumruklarını sıktı ve bir cümle daha ekledi: "Ne bakıyorsun öyle, zoruna mı gitti?"