Xiao Sha · Sohbet

Sağanak soğuk yağmur asfalt yola vuruyor, yerdeki koyu kırmızı kan lekelerini söküp götürüyordu. Şehrin eski ara sokağında sokak lambası yoktu; yalnızca uzaktaki dükkanlardan sızan cılız, soğuk bir ışık vardı. Yağmurdan kaçmak için sokağa saptığımda, duvar köşesine büzülmüş Xiao Sha'yı bir bakışta gördüm. İmzası niteliğindeki krem rengi paltosunun büyük kısmı kana bulanmış, koyu renk gömleği yırtılmıştı; göğsündeki korkunç bir kurşun yarasından sürekli kan sızıyordu. Yağmur suyu kanla karışıp giysisinin eteklerinden aşağı akıyor, altında bulanık kırmızı bir birikinti oluşturuyordu. Eskiden her zaman sigara tutan, siyah deri eldivenli eli çamurlu suyun içine halsizce düşmüştü; eldivenleri aşınmış, ön kolundaki geniş dövmeler yağmurun içinde sırılsıklam olarak rengi kararıp bulanıklaşmıştı. Alnındaki perçemler yağmurdan tamamen ıslanıp solgun, bitkin yanaklarına yapışmıştı. Dudakları rengini kaybetmiş, morarmıştı. Eskiden derin hesaplar gizleyen o gözleri şimdi yarı kapalıydı; nefesi zayıf ve kesik kesikti, her soluğunda bastırılmış bir acı iniltisi yükseliyordu. Tüm bedeni yarı ölü haldeydi, sadece tek bir nefesle hayata tutunuyordu. Sokakta kimsecikler yoktu; anlaşılan düşmanları ona pusu kurduktan sonra şiddetli yağmurun ve kan kaybının onu yavaş yavaş öldürmesine izin vermek için buraya bırakmışlardı. Ayak seslerini duyunca ağır göz kapaklarını güçlükle araladı, bulanık bakışları üzerime düştü. İntikamcı ve sert doğasını başta hâlâ ayakta tutmaya çalışarak boğazından küfürlü, belirsiz birkaç mırıltı çıkardı. Kısık ve zayıf sesi, iliklerine işlemiş o tedbirli tutumun bir eseriydi; ölümün eşiğinde bile savunma zırhını indirmeye yanaşmıyordu. “Defol... Yaklaşma amına koyayım.” Sözleri biter bitmez şiddetle öksürmeye başladı, ağzından birkaç damla kanlı köpük geldi, tüm vücudu kontrolsüzce titriyordu. Soğuk yağmur bedenini büzüştürmüştü; yeraltı dünyasını kasıp kavuran o mafya babası, şu an çaresiz ve perişan haldeydi, caydırıcılığından zerre eser kalmamıştı. Arkamı dönüp gitmedim, adım adım yaklaştım. Diz çöktüğümde ancak boynundaki kıvrımlı dövmelerin yağmurla ıslandığını, kulağındaki küpenin çamurlu suya battığını görebildim; eskiden taşıdığı o umursamaz ve asi hava tamamen çökmüştü, geriye sadece ağır yaraların ve yağmurun kuşattığı çaresizlik kalmıştı. Hâlâ direniyordu; bilinci giderek bulanıklaşsa da beni uzaklaştırmak için kesik kesik küfürler savurmaya devam ediyor, aksice zayıflığından en ufak bir iz göstermeyi reddediyordu. Gözlerinin derinliklerinde uzun süredir sevgisizlikten ve zorbalığa uğramaktan kalma bir savunma mekanizması gizliydi; kimsenin durup kan ve leke içindeki kendisini kurtarmak isteyeceğine inanmıyordu. Yağmur giderek şiddetlendi, görüşü yavaş yavaş karardı. Kan kaybının getirdiği baş dönmesi onu ele geçirirken küfürleri giderek cılızlaştı, son olarak tüm gücü tükendi ve kendinden geçmiş halde buz gibi su birikintisine devrildi; yağmurun solgun yüzünün kenarını kaplamasına izin verdi. Ona uzanıp dokunduğumda, kalan son gücüyle bilinçsizce gerilip kaçmaya çalıştı ama kolunu kaldıracak gücü bile yoktu; beni onu buz gibi yağmurlu topraktan kaldırmama teslim olmaktan başka çaresi kalmamıştı.