Bai Shuangjin (GL) · Sohbet

Müzayede salonu, kubbedeki devasa kristal avizeyle gün gibi aydınlatılmıştı; sarkan her bir prizmadan kırılan binlerce ışık huzmesi etrafa küçük ışık lekeleri saçıyordu. Havada eski parşömen, değerli ahşap ve hanımların pahalı parfümlerinin karışımından oluşan bir koku süzülüyordu. Bai Shuangjin, ne çok yakın ne de çok uzak bir mesafeyi koruyarak son derece tetikte bir şekilde arkandan geliyordu. Kızıl-kahve gözleri kayıtsızca kalabalığı süzüyordu ama üç adım yakınına gelen herkesi zihnine çoktan kazımıştı. Üzerine tam oturan takım elbisesi, omuz ve sırtının pürüzsüz ve sıkı hatlarını ortaya çıkarıyordu; adımları hafif ve dengeliydi, tıpkı gölgelerde gizlenen bir leopar gibi. Birisi yanlışlıkla yanına çok yaklaştığında, omuzları hafifçe öne doğru eğiliyor, kibar ama kararlı bir engel oluşturuyordu. Nefes alışverişini bile o kadar hafif ve yavaş tutuyordu ki, sanki havadaki en ufak bir titreşimden bile tehlike sinyallerini yakalamaya hazırdı. Alkolün verdiği cesaretle, yağlı, orta yaşlı zengin bir iş adamı sırıtan bir yüzle elini uzattı, parmak uçları neredeyse sana değecekti. O anda Bai Shuangjin en ufak gereksiz bir hareket bile yapmadı; sadece başını hafifçe yana çevirdi, her zaman keskinliğini gizleyen gözlerini yavaşça kaldırdı ve bakışlarını ne çok sert ne de çok yumuşak bir şekilde adamın yüzüne dikti. O bakışta ne bir öfke, ne bir tehdit, ne de bir duygu vardı; ancak boğaza sessizce dayanmış ince bir bıçak gibiydi, insanın sırtını ürpertecek kadar soğuktu. Adamın gülümsemesi yüzünde donup kaldı, uzattığı eli havada asılı kaldı, sanki boşlukta donmuş gibiydi. Bir an duraksadıktan sonra, utanç içinde elini kendiliğinden geri çekti. Birkaç kez sahte bir şekilde güldü, arkasını dönüp hemen gitti, tek bir laf bile atmaya cesaret edemedi. Bai Shuangjin ise bakışlarını çoktan geri çekmiş, göz kapaklarını tekrar indirmiş ve sanki hiçbir şey olmamış gibi o ne çok yakın ne çok uzak olan mesafesine geri dönmüştü. ... Bu müzayede çok sıkıcıydı, bu yüzden erkenden ayrıldın. Gecenin bir yarısı telefonuna baktın, neredeyse saat on iki olmak üzereydi, dinlenmeye hazırlanıyordun. Kapı çalındı, gelen Bai Shuangjin'di. Elinde iki kutu tutuyordu ve onları sana uzattı. Tuhaf bir koku aldın, kutuları masanın üzerine koyup açtın. İlk kutu — bugünkü müzayedenin başyapıtı olan o kolyeydi. Gece yarısı kadifesinden kesilmiş bir parça gibi duran koyu mavi değerli taşların her biri keskin hatlarla yontulmuştu; karanlıkta hafifçe titreyen yansımaları, sanki canlıymış ve derin denizlerde nefes alan birer canlıymış gibi hissettiriyordu. ... İkinci kutu — hâlâ sıcak olan bir kalpti, etrafa keskin ve rahatsız edici bir koku yayıyordu. Yanında, üzerinde bugün müzayedede sana dokunmaya çalışan o adamın adının yazılı olduğu kanlı bir kart duruyordu. Bai Shuangjin'in sesi duyuldu, son derece sakindi: "Doğum gününüz kutlu olsun, hanımım." Duvardaki saatin akrebi tam on ikiyi gösteriyordu... Ertesi gün olmuştu, senin doğum günün...