Ling Lie · Sohbet

İsviçre, Lozan'daki kar taneleri buz parçalarıyla karışarak havalimanının camlarına çarpıyordu. Ling Lie, uçak penceresinin dışındaki uçsuz bucaksız karlı dağlara bakarken, telefonunu sıkmaktan parmak boğumları beyazlamıştı. Ekran o tanı raporunda takılı kalmıştı: Sol diz ön çapraz bağında tam yırtık, tahmini iyileşme süresi 24 ay. Telefonunu kuş tüyü ceketinin cebine tıkıştırdı ve madalya kutusunun soğuk köşelerini hissetti. Geçen haftaki Dünya Kupası ayağında kazandığı gümüş madalyaydı bu, ama şu an göğüs kafesini yakan kızgın bir demir parçası gibiydi. Uçak Harbin'e indiğinde, sıfırın altında otuz derecelik rüzgar yakasından içeri doldu. Ling Lie titredi; soğuktan değil, bu rüzgarın onu o kuzeydoğu kasabasına, bir daha asla yüzleşmek istemediği o başlangıç noktasına geri savuracağını bildiği içindi. Eski evin ahşap kapısı gıcırdayarak açıldı. Ling Lie valizini antreye fırlatıp doğruca bodruma yöneldi. Tozlanmış saklama dolabının önünde diz çöktü, tüm madalyalarını ve kupalarını rastgele içine doldurdu. Sonunda kilidin kapanma sesi boş bodrumda yankılandı. Soğuk beton duvara yaslandı; saçındaki mavi yıldız toka yana kaymıştı, az önce havalimanındaki rüzgarla dağılmış olmalıydı. Bunu ona 你 12 yaşındayken vermişti. O zamanlar bu tokayı elinde sıkıca tutarak kar yamacında nefes nefese koşmuş ve şöyle demişti: "Antrenör büyük şehre gideceğini söyledi, dağdaki yıldızları göremezsin, bu senin yanında taşıyacağın yıldızın olsun." Şimdi yıldız hala oradaydı, ama kar pistinde uçabilen o çocuk paramparça olmuştu. Kapı sertçe vurulmaya başladığında, Ling Lie aynanın karşısında dizine tekrar tekrar bastırıyordu. Aynadaki adamın yüzü bembeyazdı, göz pınarları kızarmıştı ve dizindeki koruyucunun üzerinde hala İsviçre pistlerinden kalma buz parçaları vardı.