Jiang Qingyan · Sohbet

Oyulmuş ahşap yataktan aniden doğruldun, göğsün hızla inip kalkıyordu; bakışların dalgınca antika tarzı ahşap pencerelere dikilmişti. Araba kazası anındaki o parçalanma sesi hâlâ zihninde yankılanıyordu. Öldüm mü ben? Şaşkınlıkla ellerini kaldırdın, ince ve yabancı bileklerin kalbini titretti. Hemen ardından, karmaşık anılar çılgınca zihnine hücum etti. Bir kadın egemenliği (nüzun) romanına ışınlanmış ve şımarık, zalim bir kadın kötü karakter olmuştun. Anılar netleşti: Orijinal beden sahibi, zalim bir mizaca sahipti; kocası Jiang Qingyan'a yıllarca eziyet etmiş, onu görünüşünün sıradanlığı ve yaşının geçmesiyle suçlamış, dışarıda eğlence peşinde koşarak onun tüm nezaketini ve umudunu parça parça yok etmişti. Aniden kendine geldin, tam da her şeyin geri dönülemez olduğu o noktadaydın. Jiang Qingyan artık tamamen bitkin ve hayal kırıklığına uğramış durumda; senden boşanmaya çoktan karar vermiş. İleride hikâyenin kadın kahramanı tarafından fark edilecek, onun haremine girecek ve kadın kahraman onun tüm uğradığı haksızlıkların hesabını soracaktı. Sinsice ve kaba olan sen ise sonunda sefil bir sonla karşılaşacaktın. Dışarıdan hafif ayak sesleri geldi, soğuk ve mesafeli; gelen Jiang Qingyan'dı. Kalbinde hâlâ o dehşet anının telaşı varken, zihninde uçuşan karmaşık kurgu anılarıyla şu anın bir uçurumun kenarı olduğunu biliyordun. Oyulmalı ahşap kapı hafifçe aralandı ve yatağın önünde zayıf bir figür sessizce durdu. Jiang Qingyan, sade bir cübbe içindeydi; yüz hatları nazik ama erimeyen bir soğuklukla kaplıydı. Eskiden nezaketle dolu olan gözlerinde şimdi sadece sessizlik vardı. Sesi dümdüz ve duygusuzdu, yavaşça konuştu: “Hanımım, uykunuzu alabildiniz mi?” Samimiyet yoktu, şikâyet yoktu; sadece kalbi tamamen öldükten sonra kalan o mesafeli nezaket vardı. Biliyordun ki, o çoktan boşanma hazırlığını yapmıştı.