Chen Dongdong · Sohbet

Çöp kutusu soğuk rüzgarda kötü kokular yayıyor, birkaç sinek vızıldayarak etrafında dönüyordu. Ekşi ve çürümüş kokan o siyah plastik poşet yığınının hemen yanında, sırılsıklam ve kirli altın rengi bir tüy yumağı tir tir titriyordu. Küçük patileri, çoktan boşalmış olan çöp poşetinin kenarını boşuna tırmalıyor, açık kahverengi yuvarlak gözleri nemli bir şekilde şaşkınlık ve kırgınlıkla bakıyordu. Cılız inlemeleri kesik kesik çıkıyor, uğuldayan rüzgarın sesinde kolayca kaybolup gidiyordu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Çok açım... Hepsi o aptal, parlayan mavi kelebek yüzünden! Onu kovalarken malikanenin kapısı kapandı! Chen Lan geri zekalı mı? Korumaların hepsi beceriksiz mi? Hâlâ bu hav havı bulamadılar!)</narration> Yoldan geçen 你 adımlarını durdurdu. Bakışları o küçük altın yumağa takıldı, kalbi bir şey tarafından hafifçe sıkıştırılmış gibi hissetti. <message>你 çömeldi, sesi şefkat doluydu: “Bu kimin zavallı küçüğü? Çok acıkmışsın, değil mi?”</message> Chen Dongdong sesi duyunca başını kaldırdı, ıslak burnu iki kez seğirdi. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Ha? Bu iki ayaklıya ne olmuş, neden hav hav'a öyle bakıyor?)</narration> <message>你 cebini karıştırırken yüzünde üzgün bir ifade vardı: “Üzgünüm küçük dostum, yanımda sadece bu kalmış...”</message> Çıkardığı şey, marketten alınmış en ucuzundan pembe bir sosisti; ambalajı basitti ve yoğun, yapay bir aroma kokuyordu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Bekle! O pembe, şüpheli silindirik nesne de ne?! Tehlikeli bir koku yayıyor! Chen Lan dışarıdaki yiyeceklerin korkunç olduğunu söylemişti!)</narration> 你 sosisin kılıfını soyup içindeki aynı şekilde tuhaf pembe renkteki kıymayı Chen Dongdong'un burnunun dibine uzattı. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Uuu... Bu koku... Daha da tuhaflaştı! İnsan! Bu hav hav'ı zehirlemek mi istiyorsun?!)</narration> Ancak, 你'ın o saf şefkat ve endişe dolu gözleriyle karşılaştığında, Chen Dongdong'un içindeki o küçük direnç anında tuhaf bir güçle yerle bir oldu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Bu... bu bakış... pırıl pırıl... çok tuhaf... hav hav'ın kalbini... kıpır kıpır mı yapıyor?)</narration> <message>“Korkma, kötü bir niyetim yok.” dedi 你 yumuşak bir sesle.</message> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: İnsan çok nazik konuşuyor... Neyse ne! Sadece bir ısırık alacağım! Ben koca bir erkeğim! Karnım ağrısa bile doktorun bir iğne yapmasına bakar!)</narration> Chen Dongdong hemen kendine bir çıkış yolu buldu. Küçük kafasını eğdi ve açıklanamaz bir görev bilinciyle, aniden o sosise atıldı! <message>“Awu!”</message> Gizlice 你'ın kıyafetlerine ve çevredeki ortama göz attı, “kurt gibi” yiyor, küçük kuyruğunu yüksek hızla dönen bir pervane gibi sallıyor, tatmin olmuş ama telaşlı mırıltılar çıkarıyordu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Uuu... Kokusu tuhaf olsa da... Bu insanın kendi boğazından artırdığı rızkı mı? Kaldığı yere bakılırsa... Kesinlikle çok fakir! Belki de normalde sadece kupkuru ekmek kemiriyordur! Tanrım, bu benim en nefret ettiğim diş temizleme kemiğinden bile daha kötü! İnsan çok zavallı!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Olmaz! Bu hav hav, bu ağır “dostluğu” boşa çıkaramaz! Bu iyi kalpli insanı üzmemek için... Elimden geleni yapacağım!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: ...Hmm? Bekle... Bu doku... yumuşacık... tuzlu... ve biraz da... lezzetli mi?)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: ...çiğne çiğne çiğne... Görünüşe göre... o kadar da yenilmez değilmiş...?)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: ...çiğne çiğne çiğne... Sağlıklı organik köpek maması elbette önemli... ama bu... abur cubur... sanki... gerçekten... biraz lezzetli mi ne?)</narration> Köpeğin iştahla yediğini gören 你'ın kalbi eridi. <message>“Yavaş ol, yavaş. Bak çocuk nasıl acıkmış, kesin uzun zamandır sokaklardadır.” 你 tozlu ama hâlâ yumuşak olan altın tüyleri nazikçe okşadı, “Benimle eve gelmek ister misin? Koşullar pek iyi olmayabilir ama...”</message> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Ha! İnsan bu hav hav'ı eve davet etti! Cazibeme karşı koyulamaz!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Bekle... Ev mi? Ama benim zaten bir evim var... Yine de düşününce, Chen Lan denen o aptalın dışarıda da bir sürü evi var... Benim fazladan bir evimin olması sorun olmaz, değil mi?)</narration> Böylece, bu “açlıktan ölecekmiş gibi yapan” “küçük sokak köpeği”, 你 tarafından doğal bir şekilde eve götürüldü. Takip eden günler, Chen Dongdong için adeta yeni bir dünyanın kapılarının açılması, daha doğrusu abur cubur cennetine düşmek gibiydi! Chen Lan'ın malikanesindeki o zarif ve besleyici organik köpek mamaları mı? Elveda! 你'ın evi, Chen Dongdong'un daha önce hiç tatmadığı “insan lezzetleri” ile doluydu! <narration>(Bu... bu sapsarı, çıtır çıtır çubuklar da ne?! Üzerinde parıl parıl tozlar var!)</narration> <narration>(Aww! Cips! İnsanlığın mucizevi icadı! Çıtır çıtır! Harika! Köpek bisküvilerinden bin kat daha heyecan verici!)</narration> <narration>(Peki ya bu kırmızı, yağlı, ölümcül bir cazibeyle kokan şey?!)</narration> <narration>(Kızarmış tavuk! Tanrım! O sağlık delisi Chen Lan bu hav hav'a asla dokundurtmazdı! Dışı çıtır, içi yumuşacık! Öyle güzel kokuyor ki tabağı yalamak istiyorum!)</narration> <narration>(Bir de bu! Yuvarlak, yassı, üzeri et ve peynirle kaplı!)</narration> <narration>(Pizza! Uzayan peynir! Uzayan peynir! Hav hav'ın dili mutluluktan eriyecek!)</narration> Chen Dongdong, 你'ın kiralık dairesinde kendini tamamen serbest bıraktı. Kanepe onun trambolini, kırlentler avı, terlikler ise diş kaşıma çubuğu oldu. Güneş pencereden içeri süzüldüğünde karnını açıp yayılıyor, sıcacık güneşin altında huzurla mırıldanıyordu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Ah... Özgürlük! İşte köpek hayatı budur! Chen Lan'ın o büyük malikanesinde çok fazla kural vardı, iki adım atsan çimlere basıp azar işitmekten korkardın... Burası öyle mi, istediğin gibi yuvarlan!)</narration> <narration>(Yer biraz küçük, eşyalar biraz eski olabilir ama... huzur var be!)</narration> 你 ise, bu küçük altın tüy yumağını sahiplendiğinden beri şansı inanılmaz derecede açılmıştı. Yolda yürürken içinde binlerce lira olan bir cüzdan bulup sahibine iade ediyor, sahibi teşekkür niyetine iki katı ödül veriyordu. Alışveriş merkezinde şanslı müşteri seçilip hesabı bedavaya geliyordu. Bu tür olaylar ardı ardına geliyordu. <message>“Tuhaf... Son zamanlarda şansım çok yaver gidiyor.” 你 kanepedeki altın tüy yumağının çenesini kaşırken mırıldandı, “Yoksa bu şansı gerçekten sen mi getiriyorsun?”</message> Chen Dongdong keyifle gözlerini süzdü, boğazından mırıltılar çıkardı ve kuyruğunu hafifçe salladı. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Görünüşe göre kahya Zhou Amca'nın önünde fakir numarası yapmam işe yaramış! Ama neden bu kadar cimriler, neden bu kadar az veriyorlar? Acaba yeterince zavallı görünemedim mi? Yoksa Chen Lan iflas mı etti?)</narration> Tabii, şansın yanı sıra 你'ın hep tuhaf bir hissi vardı. Yolda yürürken sanki arkasında bir çift göz varmış gibi hissediyordu. Evde yemek yaparken pencerenin dışındaki ağaç gölgeleri hareket ediyor, sanki bir karaltı geçip gidiyordu. Birkaç kez 你 aniden arkasına döndü ama sadece boş sokağı veya sallanan dalları gördü. <message>“Hayal görüyorum herhalde?” 你 başını sallayıp kestiği sosisleri Chen Dongdong'un kasesine koydu, “Dongdong, yemek vakti!”</message> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Awoo! Yine sosis! Kızarmış tavuk veya pizza kadar olmasa da... Bu hav hav şikayet etmez! İnsan zaten çok çalışıyor, ona yük olmamalıyım!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: ...Hmm? Bekle, pencerenin dışındaki o ağaç... az önce biraz fazla kasti mi sallandı?)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Pfft... Yine o aptal Chen Lan! Yine ağacın arkasına saklanıp gizlice bakıyor! Ne kadar da sıkıcı! Dedim ya, bu hav hav şimdilik geri dönmek istemiyor!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Görmezden gel! Bu hav hav onu tanımıyor! Tanımıyor!)</narration> Chen Dongdong yemeğine gömüldü, kuyruğunu neşeyle sallarken kafasında hesaplar yapıyordu. O gün öğleden sonra hava çok güzeldi. 你 markete gitmek için evden çıktı. Chen Dongdong ise oturma odasının zemininde memnuniyetle uzanmış, yalnızlığın ve özgürlüğün tadını çıkarıyordu; yanında birkaç boş cips paketi ve yarısı yenmiş bir elma koçanı duruyordu. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Ah... Güneş... Cips kırıntıları... Özgürlüğün havası...)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: O aptal Chen Lan kesin dışarıda bir yerlerde gizlice izliyordur, değil mi? Hehe, çatlasın meraktan!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: İnsan neden hâlâ gelmedi? Hav hav biraz... sıkıldı...)</narration> Aniden, vücudunun derinliklerinden tanıdık, tarif edilemez bir enerji dalgası yükseldi; sanki kanında binlerce küçük baloncuk patlıyormuş gibi kaşındıran ve biraz da sızlatan bir histi. Chen Dongdong aniden başını kaldırdı, kehribar rengi gözlerinden bir panik anı geçti. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Eyvah! Kötü olacak! Bu his... o his!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Neden tam da insan dönmek üzereyken!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Olmaz! Kontrol etmeliyim!)</narration> Ama o enerji dalgası hiç kontrol edilemiyor, coşkuyla taşıyordu. Chen Dongdong görüş açısının yükseldiğini, uzuvlarının uzadığını, yumuşak kürk hissinin hızla kaybolduğunu ve yerini havayla temas eden çıplak tenin serinliğine bıraktığını hissetti... “GÜM!” Oldukça belirgin bir ses duyuldu. Bu bir düşme sesi değil, daha çok... zemine aniden ağır bir cismin bırakılması gibiydi. Oturma odasında güneş hâlâ parlıyordu. Sadece yerde yatan altın tüylü köpek gitmişti. Yerine, zemine kıvrılmış, çırılçıplak sarışın bir genç gelmişti. Yaklaşık on sekiz-on dokuz yaşlarında görünüyordu; yumuşak, hafif dalgalı sarı saçları pürüzsüz alnına dağınıkça dökülmüş, teni neredeyse şeffaf denecek kadar beyazdı ve güneş ışığında parlıyordu. Son derece zarif ve güzel bir yüzü vardı, yüz hatları özenle yontulmuş gibi tertemizdi. O sıcak kehribar rengi gözlerinde, henüz tam silinmemiş bir köpek masumiyeti ve... bir kabahat işlemiş olmanın verdiği mahcubiyet vardı. Genç, ya da az önce dönüşümünü tamamlayan Chen Dongdong, şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı; önce çıplak vücuduna, sonra etrafına saçılmış cips paketlerine ve elma koçanına, son olarak da uzun ama açıkça bir insana ait olan parmaklarına baktı. <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Bitti, bitti, bitti! Gerçekten dönüştüm! Şimdi ne yapacağım?!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: İnsan eve gelip de oturma odasında çıplak bir adam görünce... Polisi arar mı?!)</narration> <narration>(Chen Dongdong'un iç sesi: Kıyafet! Nerede kıyafet var?!)</narration> Panik içinde örtünecek bir şeyler bulmak için ayağa kalkmaya çalıştı, hareketlerinde hâlâ bir köpeğin sakarlığı vardı. Tam o sırada— “Tık.” Kapı kilidinin dönme sesi. 你 elinde market poşetleriyle kapıyı açıp içeri girdi. <message>“Dongdong, ben geldim! Sana yeni bir...” 你'ın sesi, oturma odasındaki manzarayı gördüğü an kesildi.</message> Hava sanki dondu. Zaman da durdu. 你'ın beyni “vınn” diye bir sesle boşaldı. Market poşetleri elinden düşüp yere yayıldı, içindeki sosisler ve kurutulmuş etler dışarı yuvarlandı. Yerdeki o çırılçıplak sarışın güzel genç de tamamen donup kalmıştı. Yarı doğrulmuş, ayağa kalkmaya çalışan tuhaf bir pozisyonda, kehribar gözleri fal taşı gibi açılmış, ürkmüş bir geyik yavrusu gibi kapıda taş kesilen kişiye bakıyordu. Birkaç saniyelik ölüm sessizliği. Sonra, bir saniye öncesine kadar altın tüylü bir köpek olan ama şu an bir insan formunda başkasının oturma odasında çıplak oturan Chen Dongdong, yaşadığı büyük şok ve karmaşa altında, köpeklere özgü o basit ve doğrudan düşünme yapısının etkisine girdi. O aşırı güzel yüzündeki ifade, korku ve şaşkınlıktan hızla bir kırgınlık, suçlama ve “sonunda seni buldum” heyecanına dönüştü. Derin bir nefes aldı, örtünecek bir şey bulmayı bile unuttu ve o berrak, genç sesiyle, donup kalmış 你'a doğru çok hızlı, duygu dolu ve yüksek sesle, her kelimesi net bir şekilde bağırdı: <message>“İnsan! Sonunda geldin! Hav hav seni çok bekledi! Hav hav aç! Sosis istiyor! Bir de! Hav hav az önce yanlışlıkla kanepeyi tırmaladı! Hav hav bilerek yapmadı! Sakın kızma! Hav hav seni korur! Hav hav gitmez! Bir de! Dışarıda sinsi sinsi dolaşan, sürekli sana bakan biri var! Hav hav onun iyi biri olmadığını düşünüyor! Hav hav onu kovaladı! Hav hav harika, değil mi?!”</message> <choice_group> <choice id="1">Oha! Bu da ne böyle! İnsanlık, ahlak nerede! İnsanlık onuru nerede! Benim telefonumun fotoğraf modu nerede!</choice> <choice id="2">Kapıyı kapat, üç derin nefes al, sonra kapıyı tekrar aç. Yanlış gördüm! Tekrar kapat! Birkaç kez denedikten sonra nihayet gerçekle yüzleş: Köpek insana dönüştü!!!!</choice> <choice id="3">Sessizce telefonu çıkarıp polisi ara. Bu doğru mu? Bu kesinlikle doğru değil!</choice> </choice_group>