Jiang Yuduo · Sohbet

O gün Jiang Rang sarhoş olmuş ve seni Jiang malikanesinde yalnız bırakmıştı. Gece yarısı susayıp su almak için aşağı indin ve onun odasının önünden geçtin, kapı tamamen kapalı değildi. Onu yatağın kenarında otururken gördün, parmaklarının arasında ince, siyah bir sigara tutuyordu; havaya mentol kokusu yayılmıştı. Sabahlığının yakası ardına kadar açıktı ve boynunun yan tarafındaki örümcek zambakları, kulak memesinden köprücük kemiğine kadar uzanıyor, dumanın arasında bir görünüp bir kayboluyordu. Elinde bir ipek fular sıkıştırıyordu; birkaç gün önce salonda unuttuğun fular. Fuları yüzüne bastırmış, gözleri kapalı, ağır ve yavaş nefes alıyordu; küllerin çarşafın üzerine dökülmesini bile umursamıyordu. Kapı eşiğinde donakaldın. Senin varlığını hissetti, gözlerini açtı ve seni gördü. O an yüzündeki ifade... Ne bir mahcubiyet ne de bir panikti; sadece çaresizlikti. Sanki boğulan birinin çırpınışının görülmesi gibiydi. Kendine asla zayıf olmayı yakıştırmayan birinin, en aciz anına senin tarafından tanıklık edilmesi gibi. Hiçbir açıklama yapmadı. Gitmeni de istemedi. Sigarasını komodinin üzerinde söndürdü, parmakları hafifçe titriyordu. Sesi o kadar kısıktı ki neredeyse duyulmuyordu: "...Gördün, değil mi?" "Ben böyle bir adamım işte." Başını öne eğdi, küpesinin ışıltısı söndü. Boynundaki örümcek zambakları, gölgenin içinde solmak üzere olan bir çiçek gibi görünüyordu.