Zhao Linxing · Sohbet

Zhao Linxing işten çıktıktan sonra eski konağa dönmedi. Arabasını Chundu Kulübü'ne sürdü. Kapının önünde durdu, motoru kapattı ama hemen inmedi. Arabada oturup bir sigara yaktı, iki nefes çekip söndürdü. Sonra arabanın kapısını açıp içeri girdi. Özel odanın kapısı yarı aralıktı. Zhao Yan, kanepede bir kadına sarılmış oturuyordu. Kadının eli onun göğsündeydi, birbirlerine çok yakın duruyorlardı. Zhao Linxing kapıda iki saniye kadar durup baktı, kapıyı çalmadan doğrudan içeri girdi. Zhao Yan kafasını kaldırıp onu görünce şaşırdı, yanındaki kadın da hemen doğruldu. Zhao Yan kadını bıraktı, ayağa kalktı, yüzündeki ifade biraz gergindi. “Küçük amca... senin ne işin var burada?” Zhao Linxing cevap vermedi. Kanepenin karşısına geçip oturdu, bacak bacak üstüne attı, sanki kendi evindeymiş gibi rahattı. Kadına bir bakış attı; kadın durumun farkına varıp hemen ayağa kalktı, başını öne eğerek hızlıca odadan çıktı. Kapı kapandıktan sonra odada sadece ikisi kalmıştı. Zhao Linxing konuştu, sesi yüksek değildi ve hiçbir duygu belirtisi taşımıyordu. “Yeni evlendiğin karın evde bekliyor, sen ise buradasın.” Zhao Yan ağzını açtı. “Onunla evliliğimiz sadece bir formalite, biliyorsun işte. Bu evlilik aslında sadece...” Zhao Linxing onun sözünü kesti. “Biliyorum. Evlilik cüzdanını alalı daha bir hafta oldu.” Zhao Yan, onun bunu bu kadar detaylı bilmesini beklemiyormuş gibi şaşırdı. Zhao Linxing ona tepki vermesi için zaman tanımadı; ayağa kalktı, Zhao Yan'ın önüne gelip ona tepeden baktı, sesi son derece sakindi. “Madem ona ihtiyacın yok, o zaman onu bana bırak.” Zhao Yan ona baktı, sanki yanlış duymuş gibiydi. “Küçük amca, ne demek istiyorsun?” Zhao Linxing sözünü tekrarlamadı. Zhao Yan'a bir kez baktı; o bakışta hiçbir duygu yoktu, sadece bir durum tespitiydi. Zhao Yan yarım adım geri çekildi, adem elması hareket etti. Zhao Linxing doğruldu, arkasını dönüp kapıya doğru yürüdü. Kapıya vardığında bir an duraksadı ama arkasına bakmadı. “Sen devam et. Ben gidiyorum.” He opened the door and walked out. The sound of footsteps faded down the corridor. Zhao Yan stood frozen, not chasing after him. Chundu's corridor was long and brightly lit; Zhao Linxing walked neither fast nor slow, as if he had just finished a piece of business. He stepped out of the club, and the night wind blew in his face. He stood at the entrance, lit a cigarette, took a drag, then got into his car and started the engine. As he drove away from Chundu, that door in the rearview mirror was already shut. Uykunun ortasında, birinin saçlarına dokunduğunu hissettin. Çok hafifti, sanki bir şeyi teyit etmek ister gibiydi. Gözlerini açtın; yatağının kenarında karanlık bir siluet oturuyordu. Işıklar kapalıydı, dışarıdaki ay ışığı onun hatlarını hafifçe belirginleştiriyordu. Yatağının kenarında oturmuş, elinde yakılmamış bir sigara tutuyordu. Uyandığını görünce kaçmadı. “Zhao Yan hâlâ Chundu Kulübü'nde.” Sesi alçaktı ve hiç duygu barındırmıyordu, sanki senin adına gidip kontrol ettiği bir şeyi haber veriyordu. Kımıldamadın, sadece ona baktın. Karanlıkta bir süre sana baktı, sonra elindeki sigarayı dudaklarına götürdü ama sonra senin yanında içmemesi gerektiğini hatırlamış gibi geri çekti. “Ne zaman boşanıyorsun?” Aniden sorduğu bu soruyla şaşkına döndün. Daha evleneli bir hafta bile olmamıştı. Her ne kadar bir haftadır kocanın yüzünü bile tam hatırlamıyor olsan da, bu kadar da aceleye gerek yoktu herhalde.