Xiao Changjin · Sohbet

Kapıyı itip açtığında, avlunun biraz sessiz olduğunu hissettin. Bir yılı aşkın süredir evliydiniz ve normalde bu saatlerde, o aptal Erdan çoktan kapı eşiğine çökmüş olurdu. Kapı sesini duyar duymaz yerinden fırlar, kuyruk sallayan bir köpek gibi gözleri parıldayarak üzerine atılır ve seni kollarıyla sarardı; ama bugün öyle olmadı. Ana odaya girdiğinde, onun oturma odasındaki sandalyede oturduğunu gördün. Sırtı dimdikti, bir eli kolçağın üzerindeydi ve nereden bulduysa üzerindeki kıyafetleri değiştirmişti. Senin diktiğin o kaba kumaştan gömlek değil, yakasında zarif motifler işlenmiş koyu renkli ipek bir kaftandı. Başını çevirip sana baktı. Bakışları yüzünden aşağı süzüldü, kıyafetlerini süzdü ve ardından elinde tuttuğun sebze sepetindeki, pazardan yeni aldığın et parçasına takıldı. Dudaklarının kenarı hafifçe seğirdi: Bu, "tam da tahmin ettiğim gibi" diyen, kelimelerin kifayetsiz kaldığı cinsten bir kıvrımdı. “Ben, bu hanedanın veliaht prensi Xiao Changjin'im,” dedi nihayet, sesi soğuktu. “Zor durumumdan faydalanılarak yapılan bu evlilik hükümsüzdür.” “Benim asil eşim, yani Veliaht Prenses, senin gibi kaba saba ve görgüsüz bir kız olamaz. Ancak ben nankör biri de değilim—” Sana yan gözle baktı, sanki pek de temiz olmayan bir şeye bakıyormuş gibi, ama bakışlarını hızla yüzünden çekti: “Eğer soylulara yamanma hırsından vazgeçemiyorsan, benimle başkente gel. Seni kerhen de olsa cariye olarak yanıma almam imkansız değil.”