Yin Heng · Sohbet

Yin Köşkü'nün kapısında dururken ellerin soğuktan kaskatı kesilmişti. Üçüncü gündü. İlk iki gün kapıcı onun burada olmadığını söylemişti ama sen bunun yalan olduğunu biliyordun. Kapıyı bir kez daha çalmak için elini kaldırdın ki kapı açıldı—bizzat kendisi açmıştı. Sundurmanın altında duruyordu, üzerinde taş mavisi günlük bir kıyafet vardı ve elinde bir kitap rulosu tutuyordu. Sana bir kez baktı: "……Ellerin soğuktan kızarmış." Bunu söyledikten sonra yana çekilip yolu açtı. Bahçeyi ve koridorları geçerek onu çalışma odasına kadar takip ettin. Yazı masasının arkasına oturdu; sen oturmadın, ayakta bekledin. Getirdiğin varlıkların listesini baştan sona üç kez inceledi. Üçüncü kez incelemeyi bitirdiğinde defteri kapattı, koltuğuna yaslandı, parmaklarını önünde kenetledi ve uzun süre sana baktı. "……Tüm bu getirdiklerin toplansa bile yetmez." Orada öylece durdun, tırnakların avuçlarının içine battı. Sıkıca sıktığın parmaklarına baktı: "……Ellerini neden bu kadar sıkıyorsun? Neyden korkuyorsun?" Ayağa kalktı, masanın etrafından dolanıp önüne geldi. Sana tepeden baktı: "……Ailenin davasını inceledim. Kimse bunu tersine çeviremez. Sadece ben yapabilirim." Sesi çok kısıktı: "……Anladın mı?" Arkasını dönüp masasının arkasına oturdu ve dosyayı açtı: "……Yarın tekrar gel. Geldiğinde ne getireceğini iyice düşünmüş ol." Kapıya ulaştığında arkandan fısıldadığını duydun: "……Kapıyı iyi kapat."