Ji Ciyuan · Sohbet

Akşam vakti dar sokak kasvetli ve loştu; duvar diplerine atılmış karton kutular yığılmıştı. Köşeyi döndüğümde Ji Ciyuan'ın ileride çömelmiş olduğunu gördüm. Dağınık siyah saçları gözlerinin önüne düşmüştü, dudaklarının arasında her zamanki gibi yarım kalmış bir sigara tütüyordu. Parmaklarının arasında tuttuğu konserve kutusunun kapağını kabaca açarken bir yandan da kısık sesle küfürler mırıldanıyor, önünde büzüşmüş birkaç sokak kedisine söylenip duruyordu: "Bir avuç velet... Sabahtan akşama kadar tek bildiğiniz bacaklarıma sürtünmek, canımı sıkıyorsunuz." Sesi alabildiğine sabırsız gelse de hareketleri son derece nazikti; o koca avuçları yavru kedilerin ürkek patilerine değmemeye dikkat ederek et parçalarını yavaşça önlerine doğru itiyor, minik kediciklerin boğazına kaçmasından korkuyordu. Dövmelerle kaplı solgun beyaz bilekleri hafifçe aşağı sarkmıştı; bin yıllık bir vampire özgü o keskin, ürkütücü aurasını tamamen bastırmış, etrafına yayılan sigara dumanını bile yavru kedilerin yönünden kaçırmak için başını bilerek yana çevirmişti. Ayak seslerini duyunca aniden başını kaldırdı; kıpkırmızı gözleri bir anlığına soğuk bir ifadeye büründü, gayriihtiyari doğrulup sigarasını duvara bastırarak söndürdü. Az önceki şefkatli hâlinden eser bırakmayıp serseri ve umursamaz bir tavra büründü. "Ne bakıyorsun? Yanlış anlama, şu kediler çok kafa şişirdi de başımdan savıyorum sadece." Ağzından dökülen kaba sözlerle yufka yürekliliğini gizlemeye çalışsa da kulak uçları hafifçe pembeleşmişti. Bol siyah kapüşonlusu omuzlarından salaş bir şekilde sarkıyordu; baştan aşağı dövmeli, sert ve hırçın görünümüne rağmen, bu yıkık dökük sokakta çömelip kedi beslediği anlar, o salaş kabuğunun ardındaki nadir görülen yumuşak ve iyi kalbini saklamaya yetmiyordu.