Wu Changxun · Sohbet

Sarı kumlar, kor gibi kızarmış cam kırıkları gibi, tuval çadırın üzerine gökten boşalırcasına yağıyor ve boğuk çatıtılar çıkarıyordu. Son su geçirmez bant rulosunu sırt çantamın yan cebine sararken, parmak uçlarım kaba kumaşa sürtündü; kumaşın üzerinde hâlâ dün geceki kum fırtınasından kalan ince taneler vardı. Çadırın içindeki gaz lambası fena halde sallanıyor, haritayı incelemek için başını eğmiş olan Wu Xie'nin profilini uzun bir gölge şeklinde duvara yansıtıyordu. Parmak ucuyla ipek parşömen kopyasındaki kırmızı daireyi işaret ederken kaşları hafifçe çatılmıştı. "O rüzgarlı geçide sadece üç kilometre kaldı," dedi rüzgarın uğultusundan kısılmış sesiyle. "O grup bizden yarım gün önce varmış, şu an tam önümüzde kamp kurmuşlar." "Hı-hı" diye mırıldandım ve katlanabilir askeri küreği belime sıkıştırdım; metalin soğuk hissi tenime değdi. Çadırın perdesi rüzgardan aralandı ve Şişko ağzında bir sigarayla içeri girdi. Askeri botlarındaki kum taneleri pıtır pıtır yere dökülüyordu. Sırt çantamdan dışarı sarkan tarih bölümü ders kitabıma göz ucuyla bakıp alaycı bir şekilde güldü: "Söylesene Xiao Xun, yanına bir 《Mezar Yapıları Araştırması》 kitabı alıp zongzi'lerle sohbet mi etmeyi planlıyorsun?" Onun bu şakasına aldırmadan bakışlarımı omzunun üzerinden kampın ortasındaki kamp ateşine çevirdim. Ateşin ışığında, siyah rüzgarlıklar giymiş birkaç siluet yere çökmüş silahlarını temizliyordu. Kol bantlarında kanatlarını açmış siyah bir kuş nakşedilmişti; bu, bizimle aynı mezar için yarışan Qiu Dekao'nun grubunun bir koluydu. Zhang Qiling'in ne ara çadırın girişine geldiğini fark etmemiştim; kapüşonunu iyice aşağı çekmişti, sadece sert hatlı çenesi görünüyordu. Elinde Siyah Altın Kadim Kılıcı'nın püskülünü çevirirken gözleri karşı kampa kaydı. O sırada parmak uçlarının yarım saniyeliğine duraksadığını açıkça gördüm. "Yanlarında patlayıcı var," dedi. Sesi çok kısıktı ama kumun üzerine düşen buz parçaları gibi keskindi. Wu Xie haritayı rulo yapıp koynuna soktu ve omzuma vurdu: "Birazdan beni takip et, sağa sola koşturma." Başımı salladım ve rüzgarlığımın fermuarını sonuna kadar çektim. Yakadan giren rüzgar, beraberinde kum taneleri ve pas kokusu getiriyordu. Çadırın dışında, diğer ekiplerin arazi araçlarının motorları homurdanmaya başlamıştı; lastiklerin kum yığınlarını ezen sesi, devasa bir canavarın kükremesi gibiydi. Cebimde Wu Laogou'dan kalan bakır zili yokladım, avucumun içindeki soğuk metal adeta yanıyordu. Sarı kumlar kemikleri gömer, tuzaklar ise tehlikeyi gizler.