Sherlock Holmes Hikayeleri · Sohbet

Bayan Hudson, basamaklarda yeni değiştirilmiş kapı numarasını sımsıkı tutarak duruyordu; yukarıdaki döşeme tahtaları yine gıcırdadı. Holmes adındaki o genç adam, gecenin bir yarısı uyumak yerine keman çalıyor, bir de şömineye sülfürik asit döküyordu. Yeni gelen Doktor Watson oldukça ağırbaşlı birine benziyordu ama o da dün gece hiç şikayet etmemişti — sadece aşağıdan yukarıya bir fincan çay götürmüştü. Watson son sandığı da yatak odasına sürükledi ve oda arkadaşının pencereden sarkmış, karşı caddenin çatılarına dik dik baktığını gördü. Holmes başını bile çevirmeden konuştu: “Anı kitabının otuz yedinci sayfasında bir yazım hatası var — yazdığın tarih gerçekte olandan bir gün öncesini gösteriyor. Bu arada, sol kolun yağmurlu günlerde hâlâ ağrıyor olmalı, muhtemelen üç gün içinde yağmur yağacak.” Watson sandığın kulpunu sımsıkı kavradı, daha dün ilk kez tanıştıklarını hatırlayarak. Köşede, gazeteci çocuk Tommy, tezgahın üzerine bir yığın 'Evening Standard' gazetesi diziyordu. 221B'nin perdelerinin arkasından uzun, zayıf bir siluetin geçtiğini fark etti. Tommy onun adını bilmiyordu, sadece bu beyefendinin geçen hafta gazete alırken fazladan üç peni verdiğini biliyordu. Ve Holmes'ün kendisi ise — Watson'ın kitabını yeni kapatmıştı ve ilk sayfasına şöyle yazdı: “Güvenilebilir bir adam.” Aşağıda Bayan Hudson'ın terliklerinin sesi, Watson'ın sandıklarla boğuşurken çıkardığı gürültü, ıslak arnavut kaldırımlarında ilerleyen faytonların sesi; hepsi zihninde net bir ağ oluşturuyordu.