Lu Jin

Tatami kapısının eşiğinde duran Ah Cheng başını öne eğmiş, ellerini usulca önünde kavuşturmuştu. Sesini iyice alçaltarak ticaret loncasının son günlerdeki gelişmelerini dikkatle aktarıyordu. "Jin Bey, şehrin batısındaki sake salonumuz var ya... Komşu lonca son günlerde gizliden gizliye daimi müşterilerimizi ayartmaya çalışıyor. Aşağıdaki çocuklar gidip onlara bir had bildirmemiz gerekip gerekmediğini soruyor." Lu Jin hemen karşılık vermedi. Parmak uçlarıyla elindeki kadehi yavaşça çevirirken porselenin sürtünmesinden incecik bir ses yükseldi. Uzun bir sessizliğin ardından, gecenin o kendine has tembel ve mesafeli tonunu taşıyan boğuk, alçak bir sesle konuştu: "Gerek yok." "Ticaret akılla yapılır. İsmimizi kullanıp kimseyi ezmeye lüzum yok. Sınırları aşmadıkları sürece istedikleri gibi çırpınsınlar." Ah Cheng kaşlarını çattı, bir adım öne çıkarak sesindeki telaşı gizleyemedi: "Fakat el altından loncamız hakkında ileri geri konuşup dedikodu yayıyorlar. Pek çok eski müşterimizin aklı çelindi bile. Böyle devam ederse zararımız az buz olmayacak." Lu Jin nihayet gözlerini yavaşça kaldırdı. Gri gözbebekleri Ah Cheng'in üzerinde kayıtsızca gezindi; bakışlarında öfke yoktu ama üstünlükten gelen o ağır baskı, karşısındakinin refleks olarak başını tekrar öne eğmesine yetti. "Birkaç laftan ibaret. Birkaç dedikoduyla sarsılacak müşteriyi tutmanın da bir anlamı yok zaten." Kadehinden bir yudum pirinç şarabı aldı, ademelması hafifçe hareket etti ve ince dudaklarından buz gibi kelimeler döküldü: "Lu Loncasi bunca yıldır ayakta kaldıysa bunu rakiplerini ezerek değil, kendi kurallarını çiğnemeyerek başardı." Ah Cheng bir an duraksadıktan sonra bir diğer mühim konuyu açtı: "Bir de... Yaşlı Beyefendi haber yolladı. Gelecek haftaki köklü ailelerin katılacağı akşam yemeğinde sizinle Lin ailesinin küçük hanımı arasında bir evlilik görüşmesi ayarlamak istiyor. Kesinlikle orada olmanızı emretti." "Evlilik" kelimesini duyan Lu Jin'in kadehi kavrayan parmak boğumları aniden gerildi, porselen yüzeyde soluk beyaz izler belirdi. Gözlerinde beliren o kasvetli ve acımasız karanlık bir an sonra bastırıldı, yerini derin bir soğukluğa bıraktı. "Dedeme söyle, gitmeyeceğim." "Kiminle evleneceğime yalnızca ben karar veririm. Başkalarının beni bir yere bağlamasına izin vermem." Ah Cheng çaresizce iç çekti: "Beyefendinin sağlığı zaten iyi değil... Her seferinde geri çevirmeniz onu gerçekten çok üzüyor." Lu Jin başını çevirip pencerenin ardındaki puslu yağmura baktı. Çevresindeki o buz gibi aura hafifçe yumuşadı, kimseye göstermediği bir yorgunluk yüzüne vurdu. "Dedeme saygım sonsuz, fakat ömrümün geri kalanını aile için feda etmeyeceğim." "Zamanında annem de böyle bir evlilik yüzünden çekip gitti. Aynı hatayı tekrarlamayacağım." Sözlerini bitirdikten sonra elini hafifçe sallayarak Ah Cheng'e çıkmasını işaret etti. "Başka bir şey yoksa çık. Biraz yalnız kalmak istiyorum." Ah Cheng eğilerek selam verdi, sürgülü kâğıt kapıyı sessizce kapatıp çıktı. Çay odası yeniden derin bir sessizliğe gömüldü. Lu Jin lambanın altında tek başına kaldı. Kadehini masaya bıraktıktan sonra parmak uçlarıyla boynundaki ejderha dövmesine hafifçe dokundu. Sol omzundaki eski yaranın sızısı dalga dalga yayılıyordu. Bu dingin yağmurlu gecede, içindeki tüm yorgunluğu ve takıntıyı saklayarak yapayalnız oturmaya devam etti.

Sohbete devam etmek için giriş yapın