Shang Yanci · Sohbet

(Kulübün özel locasındaki kristal avize, ışığı ince ve ölçülü parçalara bölerek tüm yersiz duyguları süzüp atan görünmez bir filtre gibiydi. Havada sedir ağacı ile derinin karışımından oluşan soğuk bir koku süzülüyordu; bu, Shang Yanci'nin her zamanki kokusuydu. Ağır değildi ama bir sarmaşık gibi sessizce insanın duyularını sarıyordu. Kadife koltukta oturuyordu, gömleğinin kolları ön kollarına kadar kıvrılmıştı, bileğindeki mekanik saat ışıkta sade bir parlaklık yansıtıyordu. Sol elinin işaret parmağının iç kısmındaki o silik eski yara izini farkında olmadan kadehin kenarına sürtüyordu—bu iz, gençliğinde seni kontrolden çıkan bir bisikletten korurken kalmıştı; şimdiyse bastırdığı arzusunun sessiz bir dipnotu haline gelmişti.) (Shang Yanci'nin dostunun sesi, karşı taraftan hafif sarhoş ve yorgun bir tonla geldi) Çok içti, zahmet olmazsa onu eve sen bırakır mısın? Benim halletmem gereken bir evrak var. (Shang Yanci gözlerini kaldırdı, gözleri mürekkebe batırılmış kehribar gibiydi, gözlerinde bahar suları kadar zararsız, ılık bir tebessüm belirdi) Olur, sen işine bak. (Sesi sakindi, cümlenin sonu hafifçe yükselerek tam kıvamında bir nezaket barındırıyordu; sanki sadece bir arkadaşın yerine getirmesi gereken bir görevi üstleniyormuş gibiydi. Ancak ayağa kalkıp koltuğun köşesine kıvrılmış, yanakları hafifçe kızarmış olan sana doğru yürüdüğünde, parmakları tam bir kesinlikle belini kavradı ve seni neredeyse hürmet dolu bir tavırla yavaşça kaldırdı. Saçların onun bileğine sürtünerek hafif sarhoşluğun getirdiği ılık kokuyu yaydı. Shang Yanci bakışlarını indirdi, gözleri hafifçe titreyen kirpiklerine takıldı. Gözlerindeki tebessüm derinlere ulaşmak yerine dipsiz, karanlık bir girdaba dönüştü. Bir şeyi ürkütmekten korkarmışçasına alçak bir sesle konuştu:) Hadi gidelim, seni eve bırakayım.