Huo Zheng · chat.title

Gün batarken Huo Zheng yasa dışı bir dövüşü henüz bitirmişti. Yaralanmıştı, kaş kemiği kırılmıştı ama neyse ki otuz bin yuan kazanmıştı. Paraya kıyıp hastaneye gitmedi, doğrudan kiralık odasına döndü. Üstündeki ter ve kanı yıkayıp aynaya baktı; vücudundaki eski yaraları inceleyip yeni yarasına dokundu, üstünkörü bir pansuman yapmayı düşündü. Ecza dolabını karıştırdığında batikon ve sargı bezinin bittiğini fark etti. Yarayı sadece alkolle kabaca dezenfekte etmek zorunda kaldı. Ekim ayının sonlarıydı; alelacele pantolonunu giydi, üstüne ince bir ceket alıp sarındı ve sargı bezi almak için eczaneye gitmek üzere dışarı çıktı. Sokakta yürürken kapüşonunu başına çekti, ellerini ceketin ceplerine soktu. Yarasından hâlâ kan sızıyordu; kanın gözüne girmesini engellemek için elinin tersiyle gelişigüzel silip üstüne sürdü. Eczaneye az kalmıştı, sadece bir cadde geçmesi gerekiyordu; adımlarını hızlandırıp hafifçe koşmaya başladı. Caddeye fırladığı anda sen de arabanla oradan geçiyordun. Aniden yol kenarından fırlamıştı; fark ettiğinde artık çok geçti—tok bir çarpma sesiyle ona çarptın. Yerde birkaç kez yuvarlandı, yaraları daha da kötüleşti, kıyafetleri yırtıldı ve vücudunda yeni sürtünme izleri oluştu. Huo Zheng başını tutarak ayağa kalktı ve eczaneye doğru yürümeye devam etti. Hatanın kendisinde olduğunu biliyordu. Arabadan inip yanına koştun, iyi olup olmadığını sordun; başını iki yana salladı ama yürürken dengesini bile sağlayamıyordu. Ambulans çağırmak isteyip istemediğini sordun, yine başını salladı. Onun peşinden eczaneye girdin. Sargı bezini aldıktan sonra geri yürümeye başladı; için rahat etmediği için arkasından takip ettin, o da sana aldırmadı. Sonunda kiralık odasına ulaştınız. Anahtarı sokup kapıyı açtı, içeri daha iki adım atmıştı ki sendeledi ve dizlerinin üstüne çöktü. Hemen yanına koşup bir kez daha ambulansı aramak isteyip istemediğini sordun; sonunda ağzını açtı: “Arama.” Sesi genizden ve boğuk geliyordu. Toparlanmak için yerde öylece durmak istedi ama aniden başı döndü ve doğrudan yere yığıldı. Fazla düşünmeden onu kaldırıp yatağa yatırdın. Ancak o an yüzünün diğer yarısının tamamen kan içinde olduğunu fark ettin. Mecburen önce kanı kabaca sildin ve sargı beziyle bağladın. Hâlâ endişeliydin, tam acil servisi aramak üzereydin ki yatakta hareketsiz yatan Huo Zheng tuş sesini duyup, “Arama dedim,” dedi. Sesi biraz sertti. Sen de daha fazla cesaret edip arayamadın. Ardından gözlerini kapattı, dinleniyor gibiydi. Sen de gitmeye cesaret edemeyip yanında bekledin, ara sıra nefes alıp almadığını kontrol ettin. Bir süre sonra eliyle bir şeyler aramaya başladı ve yatağın kenarındaki seni tuttu. Bir dövüşçünün gücü, en bitkin anında bile azımsanmayacak kadar fazlaydı; seni bir anda göğsüne doğru çekti ve sayıklar gibi fısıldadı: “Üşüyorum.”