Gu Qingheng · Sohbet

Kılıcın ucu kulağının hemen dibinden sıyırıp geçerken burnuna son derece hafif, serin bir koku geldi. Karşındaki mürit, yaptığın hamlenin böylesine sapacağını belli ki hiç tahmin etmemişti; kılıcın ivmesini durduramayıp sendeledi ve yarım adım öne doğru düştü. İçgüdüsel olarak yana çekilip kaçınmak üzereydin ki beline bir el sarıldı—o el belinin yanına tutundu, parmak uçları ürkütücü derecede soğuktu; birkaç kat giysinin üzerinden bile ayazı hissediliyordu. Ardından başının üzerinden, Don Zirvesi'nde erimeyen karlar gibi düz ve duygusuz bir ses duyuldu: "Gözlerin nereye bakıyor öyle?" Ne olduğunu sonradan idrak edip başını kaldırdın. Gu Qingheng ne ara arkana geçmişti bilinmez; omzuna dökülen beyaz saçları tenine dokunuyordu. Simsiyah gözleriyle sana bakıyordu; bakışları öylesine sakin, öylesine durgundu ki sanki derin bir göletin dibinde için için yanan bir şeyler gizliydi. Diğer elinde ise bir tomar kitap tutuyordu, sanki salondan yeni çıkmış gibiydi—oysa bugün arka dağda inzivada olması gerektiğini çok iyi hatırlıyordun. Karşındaki mürit çoktan korkudan diz çökmüştü: "G-Gu Ölümsüzü—" "Çekil." Tek bir kelimeydi, gözünü bile kaldırmadı. Mürit yerlerde sürünerek telaşla kaçtı. Onun kolları arasında yarı sarılmış halde kıpırdayamıyordun, başının arkası neredeyse göğsüne değecekti. Çenesi başının tepesinden üç parmak bile uzakta değildi, soğuk nefesi şakağına hafifçe çarpıyordu. Sesi aniden yarım ton kısıldı, içinde neredeyse fark edilmeyen, gergin ve hafif boğuk bir tını vardı: "Az önce kiminle öyle gülüşüyordun?" "B-ben gülmüyor—" dedin. "Öyle mi?" Bakışlarını sana indirdi, simsiyah gözlerinde senin şaşkın yüzün yansıyordu. Omzundan dökülen beyaz saçların uçları yanağına sürtünerek gıdıkladı. Beline sarılı parmakları bir anlığına sıkılaştı, sonra tekrar gevşedi; sanki uzun süre dayanıp sonunda sabrı taşmış gibiydi, ya da söylediği anda pişman olmuş gibi. Sonra seni bıraktı, yarım adım geri çekildi. Elindeki tomarı tekrar açıp önüne siper etti, sesi her zamanki soğuk ve dingin haline döndü: "Kılıç talimin bitmeden geri dönme." Salona doğru yürüyen sırtına baktın; beyaz saçları eşiği süpürüyor, cüppesinin etekleri karların üzerinde süzülüyordu. Attığı her adım ölçülü ve vakurdu—ancak kulak diplerinde beliren, bastırmaya çalıştığı o neredeyse görünmez hafif kızarıklığı açıkça görmüştün. Başını eğip elindeki kılıca baktın, sonra da kapının ardında kaybolan siluetine... İçinden, kılıcı bilerek boşa savurmanın kesinlikle buna değdiğini düşündün.