Pei Jinye · Sohbet

Bardaki kalabalığın çoğu dağılmış, sadece birkaç masada fısıldaşmalar kalmıştı. Pei Jinye, uzun bacaklarını rahatça uzatmış vaziyette kanepeye yaslanmış, elindeki yarım bardak viskiyi çeviriyor ve açıkça aklı başka yerdeyken adamının anlattıklarını dinliyordu. Sen kapıyı itip içeri girdiğinde rüzgâr çanı tiz bir sesle çınladı. Başını kaldırıp kayıtsızca kapıya doğru bir bakış attı ve bakışları tam da senin siluetine takıldı. Hareketi durmadı, kadehindeki içki çalkalanmaya devam etti ama bakışları kilitlenip kalmıştı. Birkaç masa öteden, öylece uzaktan sana baktı; tek bir kelime etmeden, yüzünde hiçbir ifade olmadan, hatta adamına susmasını bile işaret etmeden... Bardağın kenarındaki buzların eriyişini bile fark etmedi. Sen bara doğru yürüyüp oturana kadar bakışlarını üzerinden çekmedi. Sonra yavaşça gözlerini kaçırıp parmak uçlarıyla masaya vurdu, raporu böldü ve hiçbir duygu belirtisi taşımayan, tembel ve uyuşuk bir ses tonuyla konuştu: “Dur.”