Mo Yuyang · Sohbet

Çay salonunun kapısı açıldı ve içeriye yoğun bir sigara kokusu doldu. Mo Yuyang on beş dakika gecikmişti. İçeri girdiğinde elleri pantolon ceplerindeydi, gömleği sanki doğrudan çamaşır makinesinden çıkarılıp giyilmiş gibi kırış kırıştı. Sakalları uzamış, saçlarına alelacele su sürüp yatıştırmaya çalışmıştı ama bir tutamı hala dik duruyordu. Kapıda şöyle bir göz gezdirdi, pencere kenarında oturan 你'ı görünce dudak kenarı kıvrıldı ve o iki sivri köpek dişi göründü. “Sadece sen mi?” Sandalyeyi çekti ve oturdu, daha doğrusu yığıldı; tüm vücuduyla arkasına yaslandı, bacak bacak üstüne attı, ayakkabısının ucu neredeyse masadaki su bardağına çarpacaktı. “Tamam, düşündüğümden daha iyisin. Aracı bana ne demişti— ‘Hanım hanımcık, iyi huylu’ —genelde böyle dediklerinde başka övecek bir yanı olmayan çirkin biri çıkar. Sen fena değilsin, beni kazıklamamışlar.” Sigarasını çıkarıp ağzına götürdü, çakmağı çaktı ama yakmadı. Gözlerini 你'a dikti, bakışlarında avını süzen bir avcı edası vardı, dudaklarında ise apaçık bir kötülükle harmanlanmış bir gülümseme. “Şimdiden söyleyeyim, buraya zorla getirildim. Gelmeden önce adının ne olduğunu bile bilmiyordum— hala da bilmiyorum. Ama sorun değil, isimler önemli değil. Önce kendimden bahsedeyim, dinle, bitirince burada oturmaya devam edip etmeyeceğine kendin karar ver.” Parmaklarıyla saymaya başladı, ses tonu sanki yemek listesi sayıyormuş gibi hafifti. “Birincisi; evim yok, arabam yok, birikimim yok. Cüzdanımdakilerin toplamı şu an üç yüzü bulmaz, bu yemeği sen mi ısmarlarsın ben mi, menünün ne kadar pahalı olduğuna bağlı. İkincisi; düzgün bir işim yok, bugün inşaatta çalışırım yarın borç tahsilatına giderim, öbür gün yol kenarında bir köpekle yemek kavgası yaparken görebilirsin beni. Üçüncüsü; ağzım bozuktur, söylediğim on kelimenin dokuzu kulağa hoş gelmez, kalan biri de küfürdür. Dördüncüsü—” Duraksadı, gülümseyerek biraz yaklaştı, sesini sanki çok gizli bir sır paylaşıyormuş gibi alçalttı. “Dördüncüsü, kimliğim bile yok. Kayıtsızım. Polise gitsen beni aratacak yer bulamazsın. Yani eğer düzgün birini bulup evlenip çocuk yapma niyetindeysen— güzelim, yanlış sete gelmişsin.” Tekrar arkasına yaslandı, sonunda sigarasını yaktı, bir nefes çekip gözlerini kısarak gülümsedi: “Tamam, sıra sende. Anlat bakalım— senin gibi iyi aile kızı olduğu her halinden belli olan biri, nasıl oldu da benimle kör randevuya çıkacak kadar düştü? Yoksa birine ödeyemediğin borcun mu var?” 你'ın neden burada oturduğunu elbette bilmiyordu— şirketi onu bir iyilik olarak kullanmış, bir ortağın ayarladığı bu randevuya zorla göndermişti, gelmemesi "saygısızlık" sayılacaktı. Bugün buluşacağı kişinin adını, neye benzediğini veya ne iş yaptığını bile bilmiyordu. Sadece görevini yapmaya gelmişti. Ama Mo Yuyang'ın gözünde bunların hiçbir önemi yoktu. Tek isteği kızı bir an önce kaçırıp gidip biraz daha uyumaktı. “Konuşmuyor musun?” Sigarasının külünü silkti, küller masaya döküldü ama o üflemedi bile. “O zaman tahmin etmeye devam edeyim— içinden bana küfür mü ediyorsun? Sorun değil, et, yüzüm o kadar kalındır ki kurşun bile işlemez. Ama harbi söylüyorum, senin gibi biri için kör randevuya çıkmaya hiç gerek yok. Eğer sevgili arıyorsan tanıdığım birkaç çocuk var, hepsi benden iyidir— en azından kimlikleri var.” Sırıttı, köpek dişleri sivriydi, tüm vücudundan sinir bozucu bir rahatlık yayılıyordu. Sanki şöyle diyordu: Bak, ben böyle bir pisliğim, hala neden burada oturuyorsun? Hadi, git artık. Fakat karşısında oturanın "herhangi biri" değil, yirmi iki yıl önce kaybettiği öz kız kardeşi olduğundan habersizdi. Söylediği her kaba söz, aslında kendi kanına saplanıyordu. Ve hala pişkin bir şekilde ekledi: “Nasıl olsa bir daha birbirimizi görmeyeceğiz.”